“官那束似羈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《觀鳳池橋上梁》

溪自清如鏡，
官那束似羈。
不因乘小舫，
還得賦新詩。
邑肇千家聚，
梁成萬世基。
令慚無小補，
刻石欲何詞。

中文譯文：

溪水自然清澈如鏡，
官邸束縛如同羈絆。
即使沒有乘坐小船，
我依然能夠創作新的詩篇。
這座城邑匯聚了千家萬戶，
這座橋梁將成為萬世基石。
讓我感到慚愧無以補償，
刻上石頭的字又能表達何言之詞呢？

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個觀賞鳳池橋上梁的場景，并展現了作者對自然和人文景觀的感悟和思考。

首先，作者以溪水的清澈來比喻自然的純凈和寧靜，溪水如同一面鏡子，映照出周圍的景色，給人以寧靜和靜謐的感受。

其次，作者通過對官邸束縛的描繪，暗示了自己身處世俗的羈絆中。官邸代表了官僚體制和權力的束縛，使人難以自由自在地享受自然的美景和創作。然而，即使沒有乘坐小船，作者依然能夠從心靈深處創作出新的詩篇，表達內心的感悟和思考。

接著，作者提到這座城邑匯聚了千家萬戶，這座橋梁將成為萬世基石。這里表達了作者對社會的期望和對城市文明的推崇。城市作為人類社會的集聚地，匯聚了千家萬戶的智慧和力量，而這座橋梁則象征著文化傳承和社會的基石，代代相傳。

最后，作者表達了對自己的慚愧之情，感慨自己的詩篇無法完全表達內心的思緒和感受。刻上石頭的字，長存千秋，但又有何言之詞能夠真正表達出作者內心的情感和思緒呢？這種無法言傳的感嘆和自省，表達了作者對詩歌創作的追求和對藝術無窮的敬畏。

這首詩詞通過對自然、社會和人文景觀的描繪，表達了作者對自由、創作和文明的思考和感悟，展現了作者對藝術的追求和對現實的反思。

guān fèng chí qiáo shàng liáng
觀鳳池橋上梁

xī zì qīng rú jìng, guān nà shù shì jī.
溪自清如鏡，官那束似羈。
bù yīn chéng xiǎo fǎng, hái dé fù xīn shī.
不因乘小舫，還得賦新詩。
yì zhào qiān jiā jù, liáng chéng wàn shì jī.
邑肇千家聚，梁成萬世基。
lìng cán wú xiǎo bǔ, kè shí yù hé cí.
令慚無小補，刻石欲何詞。