“盞斝已殘休惜別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和胡仲方留題清果寺壁》是宋代陳宓所作的一首詩詞。這首詩描繪了胡仲方離別的情景，表達了對功名未就的焦慮和對自身處境的憂愁。通過野梅的風味，詩人傳達了一種獨特的情感，表明自己在眾花中獨樹一幟。

這首詩詞的中文譯文如下：

盞斝已殘休惜別，
功名未就正堪愁。
野梅風味關人意，
獨占群花最上頭。

詩詞的詩意在于表達了離別時的情感和對未實現的理想的憂愁。首句描繪了盞斝已經喝完，意味著與胡仲方的聚會即將結束，詩人對別離的惋惜之情溢于言表。第二句表達了詩人對未能實現功名的焦慮和憂愁，正是這種焦慮和憂愁，使得離別更加令人傷感。第三句通過野梅的風味，傳遞了一種獨特的情感，野梅作為一種不同于常見花卉的存在，代表了詩人與眾不同的自負和獨立精神。最后一句"獨占群花最上頭"則強調了詩人以獨特的方式脫穎而出，在眾多花卉中獨占鰲頭，顯示了自己的自豪感和自信。

這首詩通過簡潔而凝練的詞句，表達了詩人內心的情感和對自身處境的思考。詩人以離別的場景為背景，傳遞了他對功名未就的憂慮和對個人價值的思考。通過野梅的形象和比喻，詩人展示了自己與眾不同的獨立精神和自豪感。整首詩意蘊含豐富，讓人感受到詩人內心的憂愁和自信，并引發讀者對于人生境遇和個體價值的思考。

hé hú zhòng fāng liú tí qīng guǒ sì bì
和胡仲方留題清果寺壁

zhǎn jiǎ yǐ cán xiū xī bié, gōng míng wèi jiù zhèng kān chóu.
盞斝已殘休惜別，功名未就正堪愁。
yě méi fēng wèi guān rén yì, dú zhàn qún huā zuì shàng tou.
野梅風味關人意，獨占群花最上頭。