“只有殷勤月到庭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和翁子雅》是宋代陳宓創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
函丈論文仆屢更，
夜深相對眼偏青。
曾無取次人敲戶，
只有殷勤月到庭。

詩意：
這首詩以夜晚的景象為背景，表達了詩人與友人翁子雅共同探討文學的情景。詩人在函丈（指書齋）中輾轉反側地修改論文，夜深時與翁子雅相會，兩人對坐談論。詩人感嘆自己辛勤的努力，眼睛因為熬夜而顯得略微發青。他稱贊翁子雅的殷勤，在這個深夜，除了月亮默默地陪伴外，沒有其他人來打擾。

賞析：
這首詩通過夜晚的景象和人物的互動，呈現出一種安靜、思考和交流的氛圍。詩人在函丈中辛勤地修改論文，表現出他對學問的追求和對自身提高的不懈努力。夜深時，他與翁子雅相會，兩人相對而坐，展開文學討論。詩人的眼睛顯得略帶疲倦，但這并不妨礙他們的交流與思考。

詩中的"函丈"、"眼偏青"等形象描繪細膩，傳達了詩人辛勤工作的情感體驗。詩人借夜色和靜謐的環境，突出了思考、交流的重要性，以及友人間的默契和共同追求。整首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對于學問的熱愛和對友情的推崇，展示了宋代士人的精神風貌。通過描寫微小而真實的場景，這首詩以平實的語言傳遞了深刻的情感和思考，使讀者在細細品味中感受到詩人的內心世界和人生態度。

hé wēng zi yǎ
和翁子雅

hán zhàng lùn wén pū lǚ gèng, yè shēn xiāng duì yǎn piān qīng.
函丈論文仆屢更，夜深相對眼偏青。
céng wú qǔ cì rén qiāo hù, zhǐ yǒu yīn qín yuè dào tíng.
曾無取次人敲戶，只有殷勤月到庭。