“只覺衰容增老愧”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“只覺衰容增老愧”全詩
只覺衰容增老愧,空煩妙語為噓吹。
三年刻楮成何事,一日哦松乘得詩。
從此年豐公事少,夕陽橋上賦漣漪。
分類:
《和贊府趙師洪韻》陳宓 翻譯、賞析和詩意
《和贊府趙師洪韻》是宋代陳宓所作的一首詩詞。這首詩以清新的筆觸描繪了明珠映照寒驪、六月清風滿袖的景象。作者感嘆自己容顏日漸凋零,對于自己的老去感到愧疚,認為自己的言辭已然無足輕重,只是徒勞空耗。詩人回首過去,三年的辛勤刻苦有何成就,只有一日的靈感,乘以詩來表達。自此以后,年景豐收,公事繁忙的日子漸漸減少,享受寧靜的時光,晚霞映照著橋上漣漪,作者在此寫下了美麗的詩篇。
這首詩詞以簡潔明快的語言勾勒出了一個美麗而富有詩意的景象。明珠映寒驪,六月清風滿袖,展現了盛夏時節的明媚和清新。然而,詩人在欣賞這美景的同時,卻對自己的衰老感到惋惜和愧疚。他認為自己的容顏與年華逝去,已無法與這美景相媲美,妙語已成噓聲。作者對于自己的表達能力產生了懷疑和自責,認為自己所說的話語已不再重要,仿佛是一種無謂的吹噓。
在詩的后半部分,作者回顧了過去的經歷。他問自己,在過去的三年里,自己付出了許多努力,但卻不知道為了什么事情。然而,詩人仍然能找到一日的靈感,用詩歌來表達自己的思想和情感。從此以后,詩人的生活變得寧靜而富裕,公事漸少,他可以沉浸在夕陽下的橋上,寫下詩篇,享受生活的美好。
這首詩詞通過對自然景象的描繪,表達了作者對自身衰老和言辭失色的思考,同時也展示了詩人對詩歌創作的熱愛和追求。作者以自己的親身經歷,描繪了人與自然的互動,將自己的情感與環境相融合,形成了一幅美麗而富有哲理的畫面,令人感嘆和思考。
“只覺衰容增老愧”全詩拼音讀音對照參考
hé zàn fǔ zhào shī hóng yùn
和贊府趙師洪韻
míng zhū kē kē yìng hán lí, liù yuè qīng fēng mǎn xiù zhī.
明珠顆顆映寒驪,六月清風滿袖知。
zhǐ jué shuāi róng zēng lǎo kuì, kōng fán miào yǔ wèi xū chuī.
只覺衰容增老愧,空煩妙語為噓吹。
sān nián kè chǔ chéng hé shì, yī rì ó sōng chéng dé shī.
三年刻楮成何事,一日哦松乘得詩。
cóng cǐ nián fēng gōng shì shǎo, xī yáng qiáo shàng fù lián yī.
從此年豐公事少,夕陽橋上賦漣漪。
“只覺衰容增老愧”平仄韻腳
平仄:仄平平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。