“功名直作千年計”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄山中老友》是陳宓在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
功名直作千年計，
志氣不隨雙鬢衰。
書卷盈懷長晏食，
只煩造物為營炊。

詩意：
這首詩詞表達了作者對功名的理解和對人生追求的觀點。作者認為功名對于一個人來說可以持久，可以流傳千年。盡管年華已經老去，但志氣依然不會隨著雙鬢的衰老而消退。作者把自己視為一個溫文爾雅的人，飽讀詩書，充實內心，安享晚年。他認為自己只需要煩惱于生活所需，無論是造物主提供的食物還是日常的炊事，都能滿足他的需求。

賞析：
這首詩詞展現了陳宓對功名和追求的深思。他認為個人的志向和追求并不會因為歲月的流逝而減弱，而是可以持久流傳。這種觀點反映了作者對于人生價值的獨立思考和對傳統功名觀念的顛覆。他將自己描述為一個學貫中西、內外兼修的人，飽讀詩書，內心豐盈。他的晚年生活也顯得淡泊而從容，只關注于滿足日常生活的需求。這一態度展示了作者對于內在修養和平靜生活的追求，強調了對于內心世界的重視。

總體而言，這首詩詞以簡潔的語言傳達了作者的思想和觀點，表達了他對功名追求的獨特見解以及對內心修養和平靜生活的追求。通過這首詩詞，讀者可以感受到作者的淡泊和從容，以及對內在世界的重視。

jì shān zhōng lǎo yǒu
寄山中老友

gōng míng zhí zuò qiān nián jì, zhì qì bù suí shuāng bìn shuāi.
功名直作千年計，志氣不隨雙鬢衰。
shū juàn yíng huái zhǎng yàn shí, zhǐ fán zào wù wèi yíng chuī.
書卷盈懷長晏食，只煩造物為營炊。