“天上柰爾何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西窗酴醾》是宋代陳宓所作的一首詩詞，通過描寫一幅剪紙的場景，表達了對美好事物的贊美和對歲月流轉的思考。

詩詞的中文譯文：
剪刻千條重，
天上柰爾何。
房多攢綠玉，
香遠釀春醪。
堆架防攀折，
逄人費護呵。
不知秋桂晚，
庭際長柔柯。

詩意和賞析：
這首詩詞以剪紙為主題，通過描述剪紙的制作過程和其中的細節，表達了對美好事物的稱贊和對時光流逝的思考。

首句"剪刻千條重"描繪了剪紙的繁復和精細，表達了作者對剪刻工藝的贊美。接著，"天上柰爾何"這句話暗示了剪紙的藝術之美超越了塵世間的凡俗之物，表達了對藝術的崇高追求。

下半首的描寫則轉移到了剪紙作品的實際展示和其所帶來的美好感受。"房多攢綠玉"形象地描繪了房間中擺滿了美麗的剪紙作品，令人眼花繚亂。"香遠釀春醪"則暗示了剪紙作品所帶來的愉悅和享受，如同品嘗春天的美酒。

接下來的兩句"堆架防攀折，逄人費護呵"表達了對剪紙作品的珍視和呵護。剪紙易碎，需要用架子支撐和保護，也需要人們費心呵護，暗示了對美好事物的呵護和珍惜。

最后兩句"不知秋桂晚，庭際長柔柯"則是對時光流轉和歲月變遷的思考。秋天是桂花盛開的季節，但詩中的"秋桂晚"暗示了時間的流逝，暗示了美好事物的短暫和消逝。"庭際長柔柯"則表達了對時光的無奈和柔軟的感慨，暗示了對美好事物的珍惜和遺憾。

總的來說，這首詩詞通過對剪紙的描寫，探討了美的價值、時光流逝和珍惜美好的主題，展示了作者對藝術和生活的熱愛和思考。

xī chuāng tú mí
西窗酴醾

jiǎn kè qiān tiáo zhòng, tiān shàng nài ěr hé.
剪刻千條重，天上柰爾何。
fáng duō zǎn lǜ yù, xiāng yuǎn niàng chūn láo.
房多攢綠玉，香遠釀春醪。
duī jià fáng pān zhé, páng rén fèi hù ā.
堆架防攀折，逄人費護呵。
bù zhī qiū guì wǎn, tíng jì zhǎng róu kē.
不知秋桂晚，庭際長柔柯。