“外邪何可干”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《延平次趙糾曹韻十四首·紫氣》

中文譯文：
三尺有正氣，
外邪何可干。
功用雖未見，
韜藏誰將看。

詩意：
這首詩是宋代詩人陳宓的《延平次趙糾曹韻十四首》系列之一，題為《紫氣》。詩中表達了對正氣的強調和對邪惡勢力的抵抗之情。作者通過寄托于紫氣的象征意義，傳達了對高尚品德和正義力量的贊美和渴望。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了作者對正氣的崇敬和對邪惡勢力的抗爭的態度。首句“三尺有正氣”，意指正氣即使只有三尺，也是非常寶貴的。正氣代表了高尚的品德和堅守的原則，是抵御邪惡的力量。接著，詩人問道：“外邪何可干”，表明正氣可以抵御外來的邪惡勢力，它的力量是無法被侵犯的。

詩的下半部分，“功用雖未見，韜藏誰將看”，表達了作者對正氣的價值和力量的肯定。即使正氣的功效目前尚未顯現，但作者相信它存在且將發揮作用。他強調了正氣的內斂和深藏不露的特質，這是因為正氣需要等待時機來展現自己的力量。只有等待正確的時機，正氣才會被看到，并產生真正的影響。

這首詩通過簡練的語言和凝練的表達，展示了作者對正氣的崇高追求和對邪惡勢力的堅決抵抗態度。它通過使用象征意義的紫氣，將詩人的思想和情感傳遞給讀者，鼓勵人們堅守正義，抵制邪惡，追求高尚的品德和道德。

yán píng cì zhào jiū cáo yùn shí sì shǒu zǐ qì
延平次趙糾曹韻十四首·紫氣

sān chǐ yǒu zhèng qì, wài xié hé kě gàn.
三尺有正氣，外邪何可干。
gōng yòng suī wèi jiàn, tāo cáng shuí jiāng kàn.
功用雖未見，韜藏誰將看。