“留得雙眸看歲寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和柯東海趣歸韻》是宋代詩人陳宓的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
塵土三年事一官，
歸心如馬脫鞿鞍。
莫嫌頭發半斑白，
留得雙眸看歲寒。

詩意：
這首詩詞表達了作者陳宓在官場中歷經三年的辛勞和努力，終于重獲自由，回歸本心的喜悅之情。他將歸心比作馬兒脫下沉重的鞍具，形象地描繪了內心的解脫和舒暢。同時，作者也表達了對年華逝去的感慨，不以自己頭發半白為嫌棄，而是希望能夠保留清明的雙眸，繼續看到歲月的寒冷和變遷。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感和思考。通過描繪歸心如馬脫鞿鞍的場景，作者成功地表達了自己在官場中的壓力和束縛，以及重獲自由后的歡愉和寬慰。莫嫌頭發半斑白的句子，展現了時光的流轉，但作者并不以此為憂，而是希望能夠保持清醒的雙眸，繼續觀察歲月的變遷。這種積極向上的態度和對生活的豁達態度，讓人感受到一種淡定、從容的情緒。

整體而言，這首詩詞通過簡練的語言和生動的意象，表達了作者對官場的壓迫和束縛的反思，以及歸心脫俗后的喜悅和對歲月流轉的淡然看待。它展示了宋代士人在紛繁世事中保持清醒和從容的精神風貌，有著一定的唯美意味，給人以啟發和思考。

hé kē dōng hǎi qù guī yùn
和柯東海趣歸韻

chén tǔ sān nián shì yī guān, guī xīn rú mǎ tuō jī ān.
塵土三年事一官，歸心如馬脫鞿鞍。
mò xián tóu fà bàn bān bái, liú dé shuāng móu kàn suì hán.
莫嫌頭發半斑白，留得雙眸看歲寒。