“馳心惟魏闕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《延平粹廳十詠·擁云》是宋代詩人陳宓創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

擁云
寂寂萬山底，晴嵐晏猶氛。
馳心惟魏闕，玉帝捧黃云。

詩意：
這首詩以自然景觀為背景，表達了詩人陳宓內心深處的情感和思考。詩描繪了山景的寧靜和云霧的繚繞，通過對大自然的描繪，抒發了詩人內心的追求和向往。詩中還出現了魏闕和玉帝等神話元素，使詩詞增添了一份神秘和超越塵俗的色彩。

賞析：
《擁云》以簡潔明了的語言展現了壯麗的山景和云霧的美麗。詩人運用了“寂寂”、“晴嵐”、“晏猶”等形容詞和動詞，描繪了山谷的寧靜和云霧的繚繞，給人一種寧靜而神秘的感覺。詩中的“馳心惟魏闕，玉帝捧黃云”表達了詩人內心的向往和追求，將人與自然、人與神話相結合，使詩詞增添了一份超越塵俗的意境。

整首詩詞通過對山景和云霧的描繪，傳遞了詩人內心的情感和思考，以及對美好事物的追求和向往。通過詩人獨特的表達方式和意象的運用，詩歌展現了自然和人文的交融，以及詩人對超越塵俗世界的渴望。這種抒發內心情感的方式和對自然的贊美，體現了宋代詩歌的特點和風格。

yán píng cuì tīng shí yǒng yōng yún
延平粹廳十詠·擁云

jì jì wàn shān dǐ, qíng lán yàn yóu fēn.
寂寂萬山底，晴嵐晏猶氛。
chí xīn wéi wèi quē, yù dì pěng huáng yún.
馳心惟魏闕，玉帝捧黃云。