“鐘鼓催朝暮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山寺》是宋代詩人陳宓創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪山寺的景色和氛圍，表達了歲月更迭中寺廟的恒久存在和它獨特的韻味。以下是《山寺》的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
疏林漏曉日，
修竹起寒風。
鐘鼓催朝暮，
千年如此同。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔而生動的語言勾勒出山寺的景象。"疏林漏曉日"表明山寺周圍的樹林稀疏，透過樹林的縫隙可以看到朝陽的曙光，暗示著一個新的開始。"修竹起寒風"描繪了竹林中被寒風吹動的景象，給人一種清冷的感覺。這兩句表達了山寺與自然環境的融合，增添了寧靜和宜人的氛圍。

"鐘鼓催朝暮"這一句用鐘聲和鼓聲催人起床和告別白天，暗示著寺廟的日常生活和宗教儀式。鐘鼓聲的回響穿越千年，強調了寺廟存在的時間跨度，使人們感受到歲月流轉中的穩定與恒久。

"千年如此同"這一句表達了山寺經歷了千年的歲月沉淀，但其本質和風貌卻沒有改變。這種恒久不變的特質使山寺成為歷史的見證和精神的寄托，也體現了人們對傳統文化和信仰的持續追求和堅守。

整首詩以簡潔而富有意境的語言，通過自然景觀和宗教符號的描繪，表達了寺廟作為一個寧靜永恒之地的內在精神。它讓人們感受到歲月更迭中的恒定和寺廟獨特的存在價值，同時也喚起了人們對傳統文化和信仰的思考和敬仰之情。

shān sì
山寺

shū lín lòu xiǎo rì, xiū zhú qǐ hán fēng.
疏林漏曉日，修竹起寒風。
zhōng gǔ cuī zhāo mù, qiān nián rú cǐ tóng.
鐘鼓催朝暮，千年如此同。