“似恨庭前絳囊少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山丹五本盛開》是宋代陳宓創作的一首詩詞，下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

山丹五本盛開，
今年丹荔逐南風，
獨有名花發舊叢。
似恨庭前絳囊少，
殷勤來獻繡球紅。

譯文：
紅色的山丹花盛開著，
今年丹荔花隨著南風飄香，
只有這朵名花綻放在舊叢中。
它似乎恨庭前的紅繩少了，
熱情地來獻上紅色的繡球。

詩意：
這首詩通過描寫山丹花盛開的景象，表達了作者對美好事物的贊美和對紅色的追求。山丹花是一種代表紅色的花朵，象征著熱情、繁榮和幸福。詩中的丹荔花隨著南風飄香，顯示了自然界的美好景象。作者通過描述這種美麗的花朵，表達了他對紅色的喜愛，并將其比喻為一種珍貴的寶物。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了山丹花的美麗景象。詩中的山丹花被描繪成獨具特色的名花，與其他花朵相區別。作者用"似恨庭前絳囊少"的形象語言，表達了山丹花紅色的獨特之處，似乎在抱怨庭前的紅繩不夠多。最后兩句"殷勤來獻繡球紅"表達了山丹花紅色絢麗的外表，象征著熱情和繁榮。

整首詩以山丹花為主題，通過對花朵的描寫，傳達了作者對紅色和美好事物的追求。同時，通過將花朵比喻為珍貴的寶物，詩中還蘊含著一種珍重和保護美好事物的情感。這首詩展示了宋代詩人對自然景物的細膩觀察和對美的熱愛，給人以美好、愉悅的感受。

shān dān wǔ běn shèng kāi
山丹五本盛開

jīn nián dān lì zhú nán fēng, dú yǒu míng huā fā jiù cóng.
今年丹荔逐南風，獨有名花發舊叢。
shì hèn tíng qián jiàng náng shǎo, yīn qín lái xiàn xiù qiú hóng.
似恨庭前絳囊少，殷勤來獻繡球紅。