“但為云長也自榮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史下·蜀先主》是宋代詩人陳普所創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了蜀漢創始人劉備（蜀先主）少年時期的英勇與豪情，以及他與關羽（云長）之間的深厚友誼。

詩詞的中文譯文：
少年白帝死如生，
但為云長也自榮。
龍虎已分南北路，
英雄無計與年爭。

詩意和賞析：
這首詩詞展現了蜀漢劉備少年時期的形象。他在白帝山上戰死，但他的英勇事跡卻讓人仿佛看到他還活在世上。他的英勇不僅讓他自己感到榮耀，也讓關羽為之自豪。詩中提到的龍虎分路，指的是劉備和關羽在英雄事業上的分別。劉備奉命南征，關羽則留守北方，各自承擔重任。盡管他們被迫分離，但他們都是英雄，都在各自的領域里努力爭取進步。

這首詩詞表達了作者對英雄人物的贊美和對友情的思考。作者通過描寫劉備的英勇和關羽的自豪，強調了英雄事業的偉大和友情的珍貴。同時，詩中提到英雄無計與年爭，表明英雄們面臨的困境和挑戰。他們不僅要與敵人作戰，還要與時間競爭，爭取更多的成就和榮譽。

這首詩詞通過簡潔而有力的語言，展示了劉備與關羽之間的深厚友情和英雄事業的艱辛。它體現了作者對歷史人物的敬佩和對英雄精神的謳歌，同時也反映了歷史時期的動蕩和英雄們所面臨的挑戰。

yǒng shǐ xià shǔ xiān zhǔ
詠史下·蜀先主

shào nián bái dì sǐ rú shēng, dàn wèi yún zhǎng yě zì róng.
少年白帝死如生，但為云長也自榮。
lóng hǔ yǐ fēn nán běi lù, yīng xióng wú jì yǔ nián zhēng.
龍虎已分南北路，英雄無計與年爭。