“一寸光陰直萬錢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《愛日》
朝代：宋代
作者：陳普

中文譯文：
一寸光陰直萬錢，
況兼妙質與崇年。
睡魔懶崇俱驅去，
要與窗駒斗著鞭。

詩意：
這首詩描述了作者對時間的珍視和利用的態度。作者通過一個寓言的方式表達了時間的寶貴和不可挽回的特性。他將一寸光陰比作價值萬錢，強調了時間的寶貴程度。同時，他也提到了自己的年輕和才華橫溢，將其與時間的寶貴性質相提并論。

賞析：
《愛日》一詩以簡潔的文字表達了作者對時間的重視。作者通過運用對比手法，將一寸光陰比作萬錢，使得讀者能夠深刻體會到時間的寶貴和不可再生的本質。這種對時間的珍視也反映了宋代士人對于充實自己、追求卓越的態度。

詩中的“睡魔”和“崇俱”代表了懶惰和拖延的意象。通過將這些負面的因素與時間相對立，作者表達了時間不等人的現實。他表示自己要把懶惰和拖延拋在腦后，與時間競爭，不浪費光陰。最后一句“要與窗駒斗著鞭”，形象地描述了作者要積極地應對時間的沖刺，以充分利用每一刻。

整首詩以簡練的語言表達了作者對時間的珍視和對積極進取的態度。讀者通過這首詩可以感受到作者對時間的深入思考，進而引發對于時間管理和人生意義的思考。

ài rì
愛日

yī cùn guāng yīn zhí wàn qián, kuàng jiān miào zhì yǔ chóng nián.
一寸光陰直萬錢，況兼妙質與崇年。
shuì mó lǎn chóng jù qū qù, yào yǔ chuāng jū dòu zhe biān.
睡魔懶崇俱驅去，要與窗駒斗著鞭。