“晚因造膝卻生愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《叔文九日》是一首宋代的詩詞，作者是陳普。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《叔文九日》的中文譯文：

江左夷吾本是勝流，
晚年卻因造膝而生愁。
紫囊肯上斯人腕，
敢怨《離騷》佩不收。

《叔文九日》的詩意：

這首詩詞描繪了詩人陳普晚年的心境。他自稱是江左（指南方）的夷吾（指身份低微之人），年輕時曾經有過輝煌的時刻。然而，隨著年歲的增長和身體的不如意，他感到了無盡的憂愁。他抱著希望，將自己的心靈之寶紫囊交托給一位才華出眾的人，希望他能夠珍惜并傳承。然而，這位人物卻沒有收下《離騷》這首詩詞，使陳普感到遺憾和怨憤。

《叔文九日》的賞析：

這首詩詞通過對自己經歷和心境的描繪，表達了作者晚年的苦悶和失落。詩人曾經有過輝煌的成就，但隨著時間的流逝，他的身體開始衰弱，自己的才華也逐漸消退，這讓他感到無盡的憂愁。然而，他仍然渴望將自己的精神財富傳承下去，所以將紫囊相托于一位有才華的人。然而，這位人物卻沒有領受，使得陳普的期望落空，感到遺憾和怨憤。

這首詩詞通過簡潔的語言和深沉的情感，將作者晚年的心境展現得淋漓盡致。它通過對個人經歷和內心感受的描繪，觸動讀者的情感共鳴，讓人們深思生命的無常和人生的遺憾。同時，它也展示了詩人對才華的珍視和對傳承的渴望，傳達了對美好事物的追求和傳統文化的傳承重要性的思考。

shū wén jiǔ rì
叔文九日

jiāng zuǒ yí wú běn shèng liú, wǎn yīn zào xī què shēng chóu.
江左夷吾本勝流，晚因造膝卻生愁。
zǐ náng kěn shàng sī rén wàn, gǎn yuàn lí sāo pèi bù shōu.
紫囊肯上斯人腕，敢怨離騷佩不收。