“東宮松桂書陰交”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“東宮松桂書陰交”全詩
萬千紅紫跡如掃,九十青皇壽已高。
南國江山歸夢遠,東宮松桂書陰交。
丘園喜有平安報,新竹初成集鳳梢。
分類:
《和清叟奉御大都》陳普 翻譯、賞析和詩意
《和清叟奉御大都》是中國宋代詩人陳普創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了春天的景色和皇帝的慶壽場面,同時表達了對國家安寧和吉祥如意的祝愿。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
皇宮內的春天草木郁郁蔥蔥,御河波浪滾滾,泛起朵朵桃花浪花。成千上萬的紅紫色痕跡如同掃過,九十歲的皇帝已經高壽了。南國的江山渺茫歸于夢幻遙遠,東宮里的松樹和桂樹交相蔭蔽。皇帝的園林中喜慶的消息傳來,新長出的竹子初次匯聚鳳凰尖。
詩意和賞析:
這首詩詞通過描繪春天的景色和皇帝的慶壽場面,表達了作者的祝愿和對國家安寧的期望。詩中描述的皇宮內的春天景色,生動地展示了大自然的繁榮和美麗。作者運用了豐富的色彩描寫,如紅紫跡如掃、桃花浪花等,營造出一幅絢麗多彩的春天畫卷。
在慶壽場面的描繪中,作者用九十歲的皇帝的高壽來象征國家的長盛不衰和安定。這種對皇帝的祝愿也暗含了對國家繁榮昌盛的期望和祝福。南國江山歸夢遠的描繪則表達了對國家疆土遼闊、繁榮昌盛的遙遠憧憬。
詩詞最后提到了皇帝的園林中傳來的喜慶消息,新長出的竹子初次匯聚鳳凰尖。這里通過描繪園林的景象,表達了對國家的喜慶和吉祥的期盼。竹子象征著高潔和堅韌,鳳凰尖則寓意著吉祥和繁榮,暗示著國家的美好未來。
總的來說,這首詩詞通過對春天景色和慶壽場面的描繪,以及對國家繁榮和吉祥的祝愿,表達了作者對國家安寧和美好未來的期盼。詩詞運用了豐富的意象和色彩描寫,形象生動地展示了春天的美麗和喜慶的場面,給人以愉悅和祥和的感受。
“東宮松桂書陰交”全詩拼音讀音對照參考
hé qīng sǒu fèng yù dà dū
和清叟奉御大都
dì lǐ chūn shēn cǎo mù bāo, yù hé gǔn gǔn làng fān táo.
帝里春深草木苞,御河滾滾浪翻桃。
wàn qiān hóng zǐ jī rú sǎo, jiǔ shí qīng huáng shòu yǐ gāo.
萬千紅紫跡如掃,九十青皇壽已高。
nán guó jiāng shān guī mèng yuǎn, dōng gōng sōng guì shū yīn jiāo.
南國江山歸夢遠,東宮松桂書陰交。
qiū yuán xǐ yǒu píng ān bào, xīn zhú chū chéng jí fèng shāo.
丘園喜有平安報,新竹初成集鳳梢。
“東宮松桂書陰交”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平平
韻腳:(平韻) 下平三肴 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。