“萬化區中總莫逃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和叔父九日后樓集》是宋代陳普所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

霞邊鶩表見羅浮，
在霞光邊緣，鶩鳥外出游玩，見到了羅浮山。
左右東南數十州，
東南方向左右延伸數十州。
天近先看洗光日，
云霞接近地面時，首先看到了洗凈光明的太陽。
地高略數下灘漚。
地勢高峻，稍微俯瞰下方的灘地和漚泥。

乾坤廣大千峰玉，
廣闊的天地間有千峰如玉。
人物英雄百尺樓。
這里的人物英雄們居住在高達百尺的樓閣。
衰暮來茲更重九，
衰暮時節來到這里，更加感受到九月的重要性。
菊花須滿雪霜頭。
菊花必須在雪霜覆蓋下綻放。

萬化區中總莫逃，
萬物在這個區域中都無法逃避。
范圍不得是清高。
無論如何，都不能遠離這個廣袤的地方。
天將萸菊溫存晚，
天空將賜予萸和菊花溫暖的晚霞。
秋把山川貼助豪。
秋天將山川的景色貼附在這里，助長了壯麗的氣勢。

祭禰五更薦儀禮，
在黎明之前，舉行祭祀儀式。
上樓萬境擥離騷。
登上樓閣，俯瞰萬境，發表離騷之情。
化工似欲重重九，
化工似乎又要催促九月的到來。
催促霜前辦兩螯。
催促霜降之前，完成兩個鉗工的工作。

這首詩詞以描繪景色和表達情感為主題。作者通過描繪羅浮山的景色，展示了山川的壯麗和廣袤，以及人物英雄們居住在高樓之中。九月的到來被強調，菊花在寒霜中綻放，寓意著生命的堅韌和生生不息。詩詞中還融入了祭祀儀式和化工的片段，增加了一些神秘和儀式感。

整首詩詞以豪情壯志的筆調寫就，展示了作者對自然景觀和人文風情的熱愛和贊美。通過描繪景色和表達情感的結合，詩詞呈現出一種激情澎湃的氛圍，使讀者感受到作者對美的獨特感知和內心情感的流露。

hé shū fù jiǔ rì hòu lóu jí
和叔父九日后樓集

xiá biān wù biǎo jiàn luó fú, zuǒ yòu dōng nán shù shí zhōu.
霞邊鶩表見羅浮，左右東南數十州。
tiān jìn xiān kàn xǐ guāng rì, dì gāo lüè shù xià tān ōu.
天近先看洗光日，地高略數下灘漚。
qián kūn guǎng dà qiān fēng yù, rén wù yīng xióng bǎi chǐ lóu.
乾坤廣大千峰玉，人物英雄百尺樓。
shuāi mù lái zī gèng chóng jiǔ, jú huā xū mǎn xuě shuāng tóu.
衰暮來茲更重九，菊花須滿雪霜頭。
wàn huà qū zhōng zǒng mò táo, fàn wéi bù dé shì qīng gāo.
萬化區中總莫逃，范圍不得是清高。
tiān jiàng yú jú wēn cún wǎn, qiū bǎ shān chuān tiē zhù háo.
天將萸菊溫存晚，秋把山川貼助豪。
jì mí wǔ gēng jiàn yí lǐ, shàng lóu wàn jìng lǎn lí sāo.
祭禰五更薦儀禮，上樓萬境擥離騷。
huà gōng shì yù chóng chóng jiǔ, cuī cù shuāng qián bàn liǎng áo.
化工似欲重重九，催促霜前辦兩螯。