“負俎我何安”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《德陽林梅麓太守挽章》是宋代詩人陳普創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

德陽林梅麓太守挽章

殷士皆周裸，
南音獨楚冠。
寢車人更怒，
負俎我何安。

義合雍容就，
名應久遠看。
梅花真鐵石，
耐得許多寒。

詩詞的中文譯文：

德陽的梅花麓山太守挽章

高尚的士人都紛紛裸露著身軀，
只有南音稱楚國為首。
寢車上的人們更加憤怒，
為何要負起我這俎豆（象征職位）？

我以義和雍容的姿態迎接，
我的名字將長久傳頌。
梅花真實如鐵石般堅韌，
能承受許多嚴寒。

詩意和賞析：

這首詩描繪了德陽林梅麓山太守面對困難和逆境時的堅毅和正直精神。詩中表達了太守作為一位仁義之人，面對時代風尚的低俗，仍然堅守自己的原則和尊嚴。他不隨波逐流，而是以雍容的態度面對詆毀和嘲諷。太守的名聲將會經久傳揚，因為他的品德和行為是值得敬佩和稱道的。

梅花被用來象征太守的品質。梅花在嚴寒的冬天中依然傲然綻放，象征著太守的堅韌不拔和不畏艱難的精神。梅花的鐵石般的堅韌性格，使得它能夠忍受嚴寒的侵襲，這與太守的高尚品質相呼應。這種耐寒的特性也可以被視為太守的高潔正直，不受外界誘惑和干擾。

整首詩以簡潔明了的語言表達了太守堅守正道的精神和他所秉持的品德。同時，通過對梅花的運用，使詩中的意象更加生動形象，增強了詩的表達力。這首詩詞飽含著對高尚人格和正直行為的贊美，同時呼喚人們在逆境中堅守自己的原則，不忘初心。

dé yáng lín méi lù tài shǒu wǎn zhāng
德陽林梅麓太守挽章

yīn shì jiē zhōu luǒ, nán yīn dú chǔ guān.
殷士皆周裸，南音獨楚冠。
qǐn chē rén gèng nù, fù zǔ wǒ hé ān.
寢車人更怒，負俎我何安。
yì hé yōng róng jiù, míng yīng jiǔ yuǎn kàn.
義合雍容就，名應久遠看。
méi huā zhēn tiě shí, nài dé xǔ duō hán.
梅花真鐵石，耐得許多寒。