“白云伴宿聽翛翛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偶占》
朝代：宋代
作者：陳普

中文譯文：
水邊側耳翠萄葉，
陂下鎖魂金步搖。
何以潯陽北窗下，
白云伴宿聽翛翛。

詩意：
這首詩是宋代詩人陳普的《偶占》。詩人通過描繪自然景物和境界，抒發了內心的愉悅和寧靜。詩中以句句婉約的形象表達了對自然的觀察和感受，同時也借景抒發了自己的情感和思考。

賞析：
這首詩的第一句“水邊側耳翠萄葉”，通過描繪水邊的景象，耳邊傳來翠綠的葡萄葉聲音，展現了一幅寧靜而生動的畫面。接著，“陂下鎖魂金步搖”，以金色的蝴蝶為意象，形容蝴蝶在陂水邊翩翩起舞的情景，給人以輕盈和愉悅的感覺。

第三句“何以潯陽北窗下”，將視線轉移到了潯陽的北窗之下，意味著詩人所在的地方。北窗下白云飄蕩，襯托出寧靜的氛圍。最后一句“白云伴宿聽翛翛”，以自然景物為背景，表達了詩人夜晚伴隨白云聆聽微風輕拂的寧靜之感。

整首詩以簡潔的語言表達了作者內心的平和與欣喜。通過描述自然景物的細膩描繪，詩人使讀者感受到了他對美的追求和對生活的愉悅。這首詩以優美的形象和含蓄的情感，展示了宋代詩歌的特點，給人留下深刻的印象。

ǒu zhàn
偶占

shuǐ biān cè ěr cuì táo yè, bēi xià suǒ hún jīn bù yáo.
水邊側耳翠萄葉，陂下鎖魂金步搖。
hé yǐ xún yáng běi chuāng xià, bái yún bàn sù tīng xiāo xiāo.
何以潯陽北窗下，白云伴宿聽翛翛。