“駟馬高車光郡國”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《孟子·齊人妻妾》是宋代作家陳普的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
簞瓢門柝不堪貧，
奴婢甘心自屈身。
駟馬高車光郡國，
看來等是乞墦人。

詩意：
這首詩描繪了一個齊國貧窮家庭的生活狀況。簞瓢門柝指的是簡陋的飯食器皿，它們因貧窮而無法承受富貴的生活。詩中描述了妻妾們自愿屈身為貧困的丈夫服務，他們心甘情愿地忍受艱苦的生活。然而，詩人認為，雖然他們的生活貧乏，但他們的品德和家庭的和睦卻有著光輝的典范，就像高貴的駟馬和豪華的車輛一樣，令人傾慕。

賞析：
這首詩揭示了貧窮家庭中的妻妾在艱難環境下的奉獻和忍耐精神。詩人通過描述他們忍受貧困的生活、自愿為家庭服務，傳達了對他們的贊賞和敬意。他們的奉獻精神表現出家庭的和諧和團結，即使在貧困的環境中，他們也展現出高尚的品德和情感。詩中的比喻，將妻妾比作駟馬和豪華車輛，表達了詩人對她們的崇敬之情，認為她們的價值超過了物質財富的重要性。整首詩以簡練而凝練的語言，表達了作者對貧困家庭中妻妾們的贊美和敬佩之情，彰顯了家庭和睦和人格的高尚價值。

mèng zǐ qí rén qī qiè
孟子·齊人妻妾

dān piáo mén tuò bù kān pín, nú bì gān xīn zì qū shēn.
簞瓢門柝不堪貧，奴婢甘心自屈身。
sì mǎ gāo chē guāng jùn guó, kàn lái děng shì qǐ fán rén.
駟馬高車光郡國，看來等是乞墦人。