“為堯為舜配三才”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《孟子·養小失小》

中文譯文：
為堯為舜配三才，
功用都從此處來。
顛倒反為饑渴想，
迷輕失重亦堪哀。

詩意和賞析：
這首詩詞出自宋代作家陳普的《孟子·養小失小》。詩人通過簡潔的語言描繪了一種道德觀念，表達了一種人生的哲理。

詩中提到了堯和舜這兩位傳世的圣君，他們被認為具備了"三才"，即仁、義、禮。這里的"為堯為舜配三才"意味著他們被賦予了這種道德品質，這些品質成為他們成為偉大君主的基礎。

接著，詩人以顛倒和迷失為比喻，表達了人們在追求物質欲望時，失去了對道德的追求，失去了重要的價值觀。"顛倒反為饑渴想"提醒人們，過度追求個人私利和物質財富，將導致心靈的饑渴，無法滿足內在的精神需求。"迷輕失重亦堪哀"則強調，迷失于功利和表面的虛榮會導致人們失去對重要事物的關注，對人生的真正意義產生困惑和憂傷。

這首詩詞通過簡練的語言和精準的表達，傳達了一個重要的道德觀念：重視道德和價值觀，不要迷失于功利和物質欲望。詩人以堯和舜作為典范，告誡人們應該追求內在的美德和高尚的品質，而不是將生活的重心放在短暫的享樂和虛榮上。

這首詩詞在簡潔中蘊含著深刻的哲理，呼喚人們思考人生的真正意義，以及如何在現實中追求真善美。

mèng zǐ yǎng xiǎo shī xiǎo
孟子·養小失小

wèi yáo wèi shùn pèi sān cái, gōng yòng dōu cóng cǐ chù lái.
為堯為舜配三才，功用都從此處來。
diān dǎo fǎn wèi jī kě xiǎng, mí qīng shī zhòng yì kān āi.
顛倒反為饑渴想，迷輕失重亦堪哀。