“覆車愁殺張車騎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史上·霍光》是宋代陳普所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
幾度咸陽累積尸，
盡緣丘冢似焉支。
覆車愁殺張車騎，
印綬臨身必十辭。

詩意：
這首詩以詠述歷史上的霍光為主題，通過描繪咸陽的景象，表達了霍光生平的艱辛和憂愁。詩中提到了霍光多次往返咸陽，咸陽丘墓中的尸骸堆積如山，暗示了歷史的滄桑和戰亂。霍光身上的印綬代表著他的權力和地位，然而，這些榮耀卻必然伴隨著他的離別和辭官。

賞析：
《詠史上·霍光》以簡潔而富有力量的語言，展現了霍光在歷史長河中的形象和命運。詩人通過描繪咸陽的景象，將歷史的血腥和殘酷呈現在讀者面前，使讀者感受到霍光作為歷史人物所承受的壓力和困境。

詩中的“幾度咸陽累積尸，盡緣丘冢似焉支”揭示了歷史的殘酷和戰亂，尸體堆積如山，丘冢遍布，形象生動地表達了那個時代的悲慘場景。

詩中的“覆車愁殺張車騎，印綬臨身必十辭”則展示了霍光作為權臣的辛酸和困擾。霍光身負重任，肩負重要的職責，但這也使他備受憂愁和痛苦。他的權力和榮耀如同覆車，壓得他喘不過氣來，張車騎的形象強調了他承擔的責任的沉重。而印綬則象征著他的地位和權力，然而，這些榮耀卻注定要伴隨著他的辭官和離別。

整首詩通過簡潔有力的語言，刻畫出一個歷史英雄的形象，同時也表達出歷史的滄桑和個人命運的無奈。讀者在閱讀時可以感受到歷史的厚重和人物的悲壯，體會到作者對歷史人物的深情贊美和對歷史的思考。

yǒng shǐ shàng huò guāng
詠史上·霍光

jǐ dù xián yáng lěi jī shī, jǐn yuán qiū zhǒng shì yān zhī.
幾度咸陽累積尸，盡緣丘冢似焉支。
fù chē chóu shā zhāng chē qí, yìn shòu lín shēn bì shí cí.
覆車愁殺張車騎，印綬臨身必十辭。