“吳質車中載甲兵”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“吳質車中載甲兵”出自宋代陳普的《詠史下》,
詩句共7個字,詩句拼音為:wú zhì chē zhōng zài jiǎ bīng,詩句平仄:平仄平平仄仄平。
“吳質車中載甲兵”全詩
《詠史下》
吳質車中載甲兵,辛毗頸上毛輕。
孔明才略何堪算,十倍曹丕是憲英。
孔明才略何堪算,十倍曹丕是憲英。
分類:
《詠史下》陳普 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《詠史下·曹丕》
中文譯文:
吳質車中載甲兵,
辛毗頸上毛輕。
孔明才略何堪算,
十倍曹丕是憲英。
詩意和賞析:
這首詩是陳普所作,題為《詠史下·曹丕》。詩中描述了曹丕與孔明的對比,表達了對曹丕的贊頌和敬佩之情。
詩的開頭提到了吳質車中載著甲兵,暗示了曹丕的威武和統治力。接著描寫了辛毗頸上的毛發輕盈,這是對辛毗的夸贊,同時也通過對比凸顯了曹丕的英武氣概。
然后,詩人提出了一個問題:孔明的才略能夠與曹丕相提并論嗎?這是在贊揚曹丕的智略和能力,認為孔明的才智在曹丕面前不堪一擊。
最后一句“十倍曹丕是憲英”是對曹丕的最高贊美。憲英指的是才華出眾、杰出的人物,意味著曹丕的才能遠遠超過其他人,是無與倫比的。
整首詩通過對曹丕與孔明的對比,表達了對曹丕的欽佩和崇敬之情。詩人以簡潔明了的語言,展現了曹丕的威武和智慧,塑造了一個偉大的歷史人物形象。
“吳質車中載甲兵”全詩拼音讀音對照參考
yǒng shǐ xià
詠史下
wú zhì chē zhōng zài jiǎ bīng, xīn pí jǐng shàng máo qīng.
吳質車中載甲兵,辛毗頸上毛輕。
kǒng míng cái lüè hé kān suàn, shí bèi cáo pī shì xiàn yīng.
孔明才略何堪算,十倍曹丕是憲英。
“吳質車中載甲兵”平仄韻腳
拼音:wú zhì chē zhōng zài jiǎ bīng
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“吳質車中載甲兵”的相關詩句
“吳質車中載甲兵”的關聯詩句
網友評論
* “吳質車中載甲兵”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“吳質車中載甲兵”出自陳普的 《詠史下·曹丕》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。