“子貢依然與有之”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《論語·聞政章四首》
作者：陳普（宋代）

中文譯文：
善言善行顏閔冉，
子貢依然與有之。
可是晚年深性道，
三年喪畢轉依依。

詩意和賞析：
這首詩出自陳普的《論語·聞政章四首》，以表達對閔子貢在言行方面的贊賞和敬佩之情。陳普通過詠史抒懷的方式，贊美了顏回和子貢這兩位圣賢門下的學生。

首先，陳普提到顏回的善言善行，意味著他在言語和行為上都具備高尚的品質，展現出一種道德上的典范。顏回作為孔子的學生，他的言行充滿智慧和善良，深受陳普的稱贊。

接著，詩中提到子貢依然保持著與顏回相似的品質。子貢是孔子的另一位學生，他的言行也備受推崇。這種言語和行為的高尚品質，讓子貢成為顏回之外的另一個典范。

然而，詩中提到了晚年深性道的情景，意味著顏回和子貢在晚年更加堅守道義和修行，對道德準則持有更深的理解和追求。此處的"深性道"表達了他們對道德修行的執著和追求，顯示出他們的道德境界更加崇高。

最后兩句詩描述了三年的服喪期過后，顏回和子貢仍然對先賢的教誨念念不忘，依然保持著對道德的追求和敬畏之心。這種依依之情表達了他們對先賢的尊崇和對道德的恪守。

總的來說，這首詩通過對顏回和子貢的贊美，表達了對善行善言的推崇，對道德修行的追求以及對先賢的敬仰之情。通過這種贊美和追思，陳普表達了對道德價值的重視和對圣賢品質的謳歌。

lún yǔ wén zhèng zhāng sì shǒu
論語·聞政章四首

shàn yán shàn xíng yán mǐn rǎn, zǐ gòng yī rán yǔ yǒu zhī.
善言善行顏閔冉，子貢依然與有之。
kě shì wǎn nián shēn xìng dào, sān nián sàng bì zhuǎn yī yī.
可是晚年深性道，三年喪畢轉依依。