“似太元初尚可為”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史下·謝安》是宋代詩人陳普的作品。這首詩詞描繪了歷史上的謝安和阮籍兩位風云人物，表達了他們在動蕩時期的堅定和不屈的精神。

這首詩詞的中文譯文如下：
地陷天傾不廢棋，
謝安阮籍好同時。
江東殘局危亡勢，
似太元初尚可為。

這首詩詞的詩意是通過描述謝安和阮籍兩位歷史人物的形象，展現了他們在動蕩的時代中的堅定和勇敢。首句"地陷天傾不廢棋"是一種比喻，意味著即使天地崩塌，他們也不會放棄自己的信仰和追求。詩中的"謝安"和"阮籍"兩人都是歷史上有著杰出才華和獨立精神的人物，他們以自己的智慧和勇氣在亂世中展現出了非凡的能力。

接下來的兩句"江東殘局危亡勢，似太元初尚可為"表達了當時江東地區政治亂象的嚴重程度，但也展示了謝安和阮籍兩人的能力和膽識。"太元初"指的是東晉時期初年，那個時候雖然形勢艱難，但也還有機會可以做出一番事業。整個詩詞通過對歷史人物的描繪，表達了對于堅定信念和勇敢精神的贊美，同時也反映了亂世中的掙扎和希望。

這首詩詞以簡潔的語言和鮮明的形象，揭示了歷史人物的風采和他們所處時代的困境。通過對謝安和阮籍的謳歌，詩人表達了對于堅韌不拔和迎難而上的精神的崇敬，同時也折射出自己對于當下社會的反思和期望。這首詩詞在表達歷史情懷的同時，也具有普遍的價值和啟示，激勵人們在面對困境時堅守信念，勇往直前。

yǒng shǐ xià
詠史下

dì xiàn tiān qīng bù fèi qí, xiè ān ruǎn jí hǎo tóng shí.
地陷天傾不廢棋，謝安阮籍好同時。
jiāng dōng cán jú wēi wáng shì, shì tài yuán chū shàng kě wèi.
江東殘局危亡勢，似太元初尚可為。