“九里寒威閉六陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史下·朱文公》是宋代詩人陳普的作品。這首詩以描繪歷史人物朱文公的景象為主題，通過細膩的描寫和富有意象的語言，展現了美麗而神秘的自然景觀，并表達了對歷史人物的贊美和對傳統文化的追溯。

詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

九里寒威閉六陰，
九里的山巒寒威籠罩著六道幽暗之地，
這一句描繪了寒冷而神秘的山巒景色。

一川風月伴瑤琴。
一條江河流經此地，月色和清風伴隨著瑤琴的聲音，
這一句展示了美麗的自然景觀，以及詩人對音樂藝術的熱愛。

鼓樓巖下人如玉，
在鼓樓巖下，人們像玉一樣潔白純凈，
這一句通過對人物形象的描寫，表達了對朱文公高尚品德和高貴身份的贊美。

說與漁郎仔細尋。
詩人將這美景與漁郎分享，希望他仔細尋找和領略，
這一句傳遞了詩人對美的分享和對傳統文化的傳承的渴望。

整首詩以朱文公的形象為中心，通過描繪自然景觀、贊美歷史人物和表達文化追溯的情感，展示了作者對歷史和傳統文化的熱愛與追溯。通過細膩的描寫和意象的運用，詩人成功地將美景、人物形象和情感融為一體，給讀者留下深刻的印象，同時也傳遞了對歷史和文化的思考和敬仰之情。

yǒng shǐ xià zhū wén gōng
詠史下·朱文公

jiǔ lǐ hán wēi bì liù yīn, yī chuān fēng yuè bàn yáo qín.
九里寒威閉六陰，一川風月伴瑤琴。
gǔ lóu yán xià rén rú yù, shuō yǔ yú láng zǐ xì xún.
鼓樓巖下人如玉，說與漁郎仔細尋。