“身閑無日不登亭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七月甘六日登四望亭小酌和趙守韻二絕》是宋代詩人陳文蔚創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
七月甘六日，我登上四望亭，
極目遠眺，風煙散盡一座城。
我身閑逍遙，每日無時不來登上這座亭。
遠方的孤鴻與我相遇，一同消失在天際，
環繞城郭的青色江水如帶子般美麗。

詩意：
這首詩描繪了作者七月六日登上四望亭的情景。作者站在高處，眺望遠方，看到風煙散盡的城市景象。他閑暇無事，每天都會來這座亭子上，遠處的孤鴻與他不期而遇，然后一同消失在天空中。詩中還描繪了城郭周圍的青色江水，如同一條美麗的腰帶繞著城市。

賞析：
這首詩詞通過描繪登亭遠望的景象，表達了作者的閑適自在和對大自然的贊美之情。作者利用自然景物的描寫，將自己的心境與環境融為一體。亭子位于高處，讓作者可以俯瞰整個城市，風煙散盡，景色宜人，給人一種寧靜和寬廣的感覺。孤鴻的出現與作者的相遇，增添了一絲詩意和寓意，暗示著獨立自由的精神追求。而繞城郭的青色江水，則為整個景象增添了一抹生機和美感，也展示了大自然的恢弘和壯美。

這首詩詞通過簡潔而準確的語言，將作者在四望亭上的感受和心情生動地展現出來。同時，通過對景物的描繪，表達了作者對自然的熱愛和對自由自在生活態度的追求。整首詩情景交融，意境深遠，給人以寧靜、舒適的感受，讓人產生共鳴。

qī yuè gān liù rì dēng sì wàng tíng xiǎo zhuó hé zhào shǒu yùn èr jué
七月甘六日登四望亭小酌和趙守韻二絕

jí mù fēng yān jǐn yī chéng, shēn xián wú rì bù dēng tíng.
極目風煙盡一城，身閑無日不登亭。
shuāng míng yuǎn yǔ gū hóng méi, rào guō yī jiāng luó dài qīng.
雙明遠與孤鴻沒，繞郭一江羅帶青。