“暝色帶云樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再過桃花臺》是宋代詩人陳文蔚創作的一首詩詞。該詩以桃花臺為背景，描繪了作者在桃花臺再次游覽時的心情和感受。

詩詞的中文譯文：
去年過桃花，心情亂飛絮。
今年重來時，煙水已成趣。
川華動春綠，漁艇自來去。
況復江上山，玉立美無度。
徘徊欲吟詩，日暮不成賦。
但見飛鳥歸，暝色帶云樹。
我生亦何求，行止隨所寓。
悠然此時心，但覺狎鷗鷺。
風定波自平，可玩不可怖。
堪嗟世間人，險阻起平路。
茲焉得所圖，萬事不關慮。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者重游桃花臺時的心境和景色。詩的開篇表達了作者去年游覽桃花臺時心情的激動，如同飛絮紛飛，亂而不定。今年重回桃花臺時，煙水已經成為一種趣味，作者對這里的美景已經產生了情感的依戀。

接下來的幾句詩描述了景色的變化。川上的花朵搖曳生姿，春綠的色彩動人心弦，漁艇在江上自由穿行。尤其是江上的山巒，宛如玉立美女一般美麗無比。

然而，作者在這美景之中徘徊而不得心情寧靜，欲吟詩卻無法成篇。當他抬頭看時，只見飛鳥歸巢，夜色中彌漫著云樹的陰影。作者反思自己的生命追求，認為行止應該順應自己所在之處。

此刻的心境悠然自得，感受到了與小鷗和白鷺的親近。風停波平，可以欣賞但不能畏懼。作者對于世間人的險阻處境感到惋惜，認為應該超越險阻，追求平和的路途。

最后兩句表達了作者在這里得到了自己所追求的東西，萬事不再有煩憂和牽掛。

整首詩抒發了作者對美景的贊美和對生命追求的思考，表達了對自然和人生的平和態度。

zài guò táo huā tái
再過桃花臺

qù nián guò táo huā, xīn qíng luàn fēi xù.
去年過桃花，心情亂飛絮。
jīn nián chóng lái shí, yān shuǐ yǐ chéng qù.
今年重來時，煙水已成趣。
chuān huá dòng chūn lǜ, yú tǐng zì lái qù.
川華動春綠，漁艇自來去。
kuàng fù jiāng shàng shān, yù lì měi wú dù.
況復江上山，玉立美無度。
pái huái yù yín shī, rì mù bù chéng fù.
徘徊欲吟詩，日暮不成賦。
dàn jiàn fēi niǎo guī, míng sè dài yún shù.
但見飛鳥歸，暝色帶云樹。
wǒ shēng yì hé qiú, xíng zhǐ suí suǒ yù.
我生亦何求，行止隨所寓。
yōu rán cǐ shí xīn, dàn jué xiá ōu lù.
悠然此時心，但覺狎鷗鷺。
fēng dìng bō zì píng, kě wán bù kě bù.
風定波自平，可玩不可怖。
kān jiē shì jiān rén, xiǎn zǔ qǐ píng lù.
堪嗟世間人，險阻起平路。
zī yān dé suǒ tú, wàn shì bù guān lǜ.
茲焉得所圖，萬事不關慮。