“付與湛溪云隱手”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“付與湛溪云隱手”全詩
全似太華峰頭玉井樣,花開十丈世所無。
自有天地此山有,誰人種得如船藕。
造物不肯輕畀付,付與湛溪云隱手。
云隱濟入陰德多,有如此藕痊沉痾。
自煉還丹成九轉,方瞳點漆顏長酡。
甚不愛飛霞千樹結蟠桃,甚不愛溪千頃漲葡萄。
蟠桃入口那能基比密,湛溪不抵酒滴真珠槽。
愛蓮往往緣青壁,俯笑凡人無路覓。
不知身世若為高,但見照人雙眼碧。
寄語峰頭十丈花,年年來伴棗如瓜。
不須更記歲與月,只記山前云隱家。
分類:
《荷湖行為趙忠州壽》陳文蔚 翻譯、賞析和詩意
完全像太華峰頂玉井模型,花開十丈世間所沒有。
自有天地這山有,誰人種能像船藕。
造物主不肯輕易交給,交付與湛溪云隱手。
說濟水注入陰德多隱藏,有這樣得重病痊愈。
自煉仙丹成九轉,當瞳點漆顏長酡。
很不愛飛霞千樹結蟠桃,很不喜歡溪千頃上漲葡萄。
蟠桃入口那能基比秘密,湛溪不到酒滴珍珠槽。
愛蓮花往往沿青山,低頭笑著所有人無路找。
不知道自己一生若為高,但見照人雙眼碧。
捎個話峰頭十丈花,年年來伴棗如瓜。
不需要再記年和月,只記山前云隱家。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“付與湛溪云隱手”全詩拼音讀音對照參考
hé hú xíng wéi zhào zhōng zhōu shòu
荷湖行為趙忠州壽
qīng shān wū shàng míng hé hú, gù zhī xià yǒu shén xiān jū.
青山屋上名荷湖,故知下有神仙居。
quán shì tài huá fēng tóu yù jǐng yàng, huā kāi shí zhàng shì suǒ wú.
全似太華峰頭玉井樣,花開十丈世所無。
zì yǒu tiān dì cǐ shān yǒu, shuí rén zhǒng dé rú chuán ǒu.
自有天地此山有,誰人種得如船藕。
zào wù bù kěn qīng bì fù, fù yǔ zhàn xī yún yǐn shǒu.
造物不肯輕畀付,付與湛溪云隱手。
yún yǐn jì rù yīn dé duō, yǒu rú cǐ ǒu quán chén ē.
云隱濟入陰德多,有如此藕痊沉痾。
zì liàn huán dān chéng jiǔ zhuàn, fāng tóng diǎn qī yán zhǎng tuó.
自煉還丹成九轉,方瞳點漆顏長酡。
shén bù ài fēi xiá qiān shù jié pán táo, shén bù ài xī qiān qǐng zhǎng pú táo.
甚不愛飛霞千樹結蟠桃,甚不愛溪千頃漲葡萄。
pán táo rù kǒu nà néng jī bǐ mì, zhàn xī bù dǐ jiǔ dī zhēn zhū cáo.
蟠桃入口那能基比密,湛溪不抵酒滴真珠槽。
ài lián wǎng wǎng yuán qīng bì, fǔ xiào fán rén wú lù mì.
愛蓮往往緣青壁,俯笑凡人無路覓。
bù zhī shēn shì ruò wéi gāo, dàn jiàn zhào rén shuāng yǎn bì.
不知身世若為高,但見照人雙眼碧。
jì yǔ fēng tóu shí zhàng huā, nián nián lái bàn zǎo rú guā.
寄語峰頭十丈花,年年來伴棗如瓜。
bù xū gèng jì suì yǔ yuè, zhǐ jì shān qián yún yǐn jiā.
不須更記歲與月,只記山前云隱家。
“付與湛溪云隱手”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。