“詩過釣臺天欲雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送趙局之官》

琴書結束定何時，
折贈新年梅一枝。
詩過釣臺天欲雪，
春歸湖岸柳成絲。
交游文社頓成闊，
富貴帝鄉今可期。
小試活民醫國手，
眼明諸老會相知。

中文譯文：
琴書的演奏何時才能結束，
我將一枝梅花作為新年的禮物送給你。
當我寫完這首詩時，釣臺上的天空已經飄起了雪，
春天將回歸，湖岸的柳樹變成了一縷縷絲線。
交游和文學社團的范圍逐漸擴大，
富貴與帝國的歸屬今天已經可以預見。
雖然只是小試身手，但活民的技藝醫治國家，
我明察事物，與所有長者互相交流。

詩意和賞析：
這首詩是宋代陳文蔚創作的《送趙局之官》。詩人以送別趙局官員為主題，表達了對其未來成功的祝愿和對友情的珍視。

首先，詩人通過琴書的暗喻，意味著趙局的官職終將有一天結束，象征著人生的變遷和官員職位的轉移。接著，詩人將一枝梅花作為禮物，寓意著對趙局新年的祝福和對他的贊賞。梅花在中國文化中常被視為堅強、純潔和自立的象征。

詩中的釣臺和天雪的描繪，傳達出冬日的寒冷和離別的深情。而春天歸來，湖岸的柳樹細如絲線，表現出生機勃勃的景象，也象征著新的開始和希望的到來。

詩的后半部分，詩人描述了趙局在官場上的交游和文學社團的擴大，預示他在事業上的成功和社會地位的提升。富貴與帝鄉指的是高官厚祿和返回故鄉，暗示著趙局的前途光明。

最后，詩人自稱是活民醫國的手段只是小試，但他能明察事物，與長者相互交流，表達了對自己才華的自信和對老人智慧的尊重。

整首詩以送別趙局之官為線索，通過對自然景物的描繪和對人生變遷的思考，表達了對友情的祝福和對趙局前程的期許，展現了作者豁達樂觀的情懷。同時，詩中巧妙地融入了自然景物的象征意義和對社會現實的觸動，使詩意更加深遠。

sòng zhào jú zhī guān
送趙局之官

qín shū jié shù dìng hé shí, zhé zèng xīn nián méi yī zhī.
琴書結束定何時，折贈新年梅一枝。
shī guò diào tái tiān yù xuě, chūn guī hú àn liǔ chéng sī.
詩過釣臺天欲雪，春歸湖岸柳成絲。
jiāo yóu wén shè dùn chéng kuò, fù guì dì xiāng jīn kě qī.
交游文社頓成闊，富貴帝鄉今可期。
xiǎo shì huó mín yī guó shǒu, yǎn míng zhū lǎo huì xiāng zhī.
小試活民醫國手，眼明諸老會相知。