“鬢絲誰管已成翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

希顏見寄二絕和韻

海棠帶雨淺深紅，
共甜閑亭拂面風。
識得春光隨處樂，
鬢絲誰管已成翁。

【中文譯文】
海棠花披著雨水，嫣紅色淺深相間，
一同享受甜美的閑庭，輕拂面頰的微風。
明白春光隨處都是歡樂，
誰還在意花白的鬢發，已成為年老之翁。

【詩意和賞析】
這首詩是宋代陳文蔚創作的《希顏見寄二絕和韻》。詩人以海棠花為主題，表達了對自然景物的感悟和對時光流轉的思考。

首句描繪了海棠花披雨的美麗景象，用淺深相間的紅色來形容花朵的嬌艷。海棠花是春天的代表，而雨水則象征著時光的流逝，詩人通過描繪這一景象，將自然與人生相結合。

第二句中的"共甜閑亭拂面風"表明詩人與花朵共同感受著寧靜的閑庭和輕拂面頰的微風，體現了詩人對自然的親近和享受。

第三句表達了詩人對春光的洞察和對美好事物的樂觀態度。他認為春光無處不在，隨處都能感受到歡樂的氛圍，這種樂觀積極的心態使他能夠忽略歲月的流轉。

最后一句"鬢絲誰管已成翁"則表達了詩人對自身年老的無所在意。鬢絲代表著年華的流逝，而詩人對此并不在意，他已經成為一個年長的人，不再計較外貌的變化，而是用淡然的心態對待自己的生活。

整首詩通過對海棠花的描寫，表達了詩人對自然的熱愛和對生活的積極態度。詩人通過觀察自然景物，感悟人生哲理，展示了一種超脫塵世的心境和對歲月流轉的淡然態度，給人以啟示和思考。

xī yán jiàn jì èr jué hé yùn
希顏見寄二絕和韻

hǎi táng dài yǔ qiǎn shēn hóng, gòng tián xián tíng fú miàn fēng.
海棠帶雨淺深紅，共甜閑亭拂面風。
shí de chūn guāng suí chù lè, bìn sī shuí guǎn yǐ chéng wēng.
識得春光隨處樂，鬢絲誰管已成翁。