“只有紅梅太孤寂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《倉使亦為梅著句適與予意相合和其韻》是宋代陳文蔚的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

六花如覺厭春遲，桃未敷紅柳朱垂。
只有紅梅太孤寂，裁冰綴玉助清奇。

譯文：
六朵花兒似乎感到春天來得太慢，
桃花還沒有綻放紅色，柳枝上紅色的花兒垂著。
只有紅梅太過孤寂，
像裁剪冰塊并點綴玉石一樣，增添了清奇之美。

詩意：
這首詩描繪了春天初至時的景象。詩人將六朵花與春天的到來做了對比，認為春天的到來太過緩慢，花朵還未完全綻放。其中，紅梅成為整個景象中的孤寂者，但它通過與冰塊和玉石相媲美的裁剪和點綴，顯得格外清奇和美麗。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了春天初至的景象，通過對比六朵花的狀態和紅梅的獨特之處，表達了詩人對春天到來的期待和對孤寂美的贊美。紅梅作為整個景象中的獨特存在，凸顯了它的高雅和清幽之美。裁剪冰塊并點綴玉石的比喻使人感受到紅梅的清新與瑰麗，這種清奇之美與其他花朵的普通之美形成了鮮明的對比。

整首詩意境高遠，意境深邃，表達了詩人對于孤寂美的追求和贊美。通過紅梅的形象，詩人表達了對獨特、不同尋常之美的追求，并在其中融入了對清新、高潔之美的謳歌。整體上，這首詩詞展示了陳文蔚獨特的情感表達和精湛的詩詞技巧。

cāng shǐ yì wèi méi zhe jù shì yǔ yǔ yì xiāng hé hé qí yùn
倉使亦為梅著句適與予意相合和其韻

liù huā rú jué yàn chūn chí, táo wèi fū hóng liǔ zhū chuí.
六花如覺厭春遲，桃未敷紅柳朱垂。
zhǐ yǒu hóng méi tài gū jì, cái bīng zhuì yù zhù qīng qí.
只有紅梅太孤寂，裁冰綴玉助清奇。