“分明四十九年非”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和傳巖叟病中見寄》

詩意：
這首詩是宋代詩人陳文蔚所作，表達了作者在疾病中對人生的思考。作者感嘆平日安逸時人們對生命的浪費，只有在疾病中才能真正認識到生命的脆弱和珍貴。他說自己雖然平時身體健康，但卻像是病人一樣對待自己，因為他清楚地意識到自己已經度過了四十九個年頭，這段時間并不算長。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了作者的內心感受。通過對比平日安逸與疾病中的人生體驗，表達了對生命的思考和珍視。作者用“多少人間未發機”來形容人們對生命的浪費，暗示了大多數人只有在面臨疾病或臨近死亡時才會真正認識到生命的寶貴。他將自己的身體狀態比作病人，強調了自己對待生命的謹慎態度。最后，他提到自己已經度過了四十九年，通過這一數字表達了對時間的感慨，認為時間的流逝并不長。

這首詩在簡短的篇幅內展現了作者對生命的深刻思考，呼喚人們要珍惜生命，不要等到疾病來臨時才意識到它的珍貴。同時，通過對自身經歷的感慨，也傳達出對光陰流轉和時光的感傷之情。整首詩以平實的語言表達了人生的哲理，引發讀者對生命的思考和反思。

hé chuán yán sǒu bìng zhōng jiàn jì
和傳巖叟病中見寄

píng shí ān lè bìng zhōng zhī, duō shǎo rén jiān wèi fā jī.
平時安樂病中知，多少人間未發機。
ruò bǎ cǐ shēn cháng shì bìng, fēn míng sì shí jiǔ nián fēi.
若把此身常似病，分明四十九年非。