“歸歟兩袂喜風飄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《后一日和徐子融韻》是陳文蔚在宋代創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

未省千林變作瑤，
祗知尊酒侍清宵。
大將臣子明忠孝，
妙在陰陽驗息消。

憶此老仙沖雪去，
歸歟兩袂喜風飄。
嶺頭故事詩能紀，
今古相逢總不饒。

這首詩詞傳達了一種對志士仁人的贊美和思考。詩人通過寫景和抒發自己的情感，展示了對徐子融的敬佩之情。

詩中的第一句“未省千林變作瑤”，描繪了徐子融的高尚品質，將他比喻為由千林變化而成的玉。這里的“未省”意指徐子融還未覺悟到自己的卓越之處，對他的頌揚更顯謙遜。

第二句“祗知尊酒侍清宵”，表達了徐子融深夜與朋友共飲的情景，顯示了他對快樂和友情的向往。這里的“祗知”意為只知道，強調了徐子融對酒宴的熱愛和享受。

接下來的兩句“大將臣子明忠孝，妙在陰陽驗息消”，贊美徐子融作為將領和朝廷官員的忠誠和孝順，以及他在平衡陰陽的道理上的卓越造詣。這些品質使他成為一個杰出的人物。

第五句“憶此老仙沖雪去”，表達了詩人對徐子融的懷念和敬仰之情。將徐子融比喻為“老仙”是對他高尚品質和卓越成就的贊美。

第六句“歸歟兩袂喜風飄”，描繪了徐子融歸來時的喜悅，他的袖袍在風中翩翩飄動，象征著他的高尚和豪邁。

最后兩句“嶺頭故事詩能紀，今古相逢總不饒”，表達了詩人對徐子融文學才華的贊美。他認為徐子融的詩篇能夠紀錄下歷史和人物的故事，不論是過去還是現在，都能得到贊賞和銘記。

總之，這首詩詞以崇高的情感和贊美之辭，表達了對徐子融作為將領、朝廷官員和文人的敬佩。通過描繪他的品質、情感和才華，詩人向讀者展示了一個值得敬仰的人物形象。同時，這首詩詞也傳遞了詩人對于人類價值觀和真善美的思考。

hòu yī rì hé xú zi róng yùn
后一日和徐子融韻

wèi shěng qiān lín biàn zuò yáo, zhī zhī zūn jiǔ shì qīng xiāo.
未省千林變作瑤，祗知尊酒侍清宵。
dà jiàng chén zǐ míng zhōng xiào, miào zài yīn yáng yàn xī xiāo.
大將臣子明忠孝，妙在陰陽驗息消。
yì cǐ lǎo xiān chōng xuě qù, guī yú liǎng mèi xǐ fēng piāo.
憶此老仙沖雪去，歸歟兩袂喜風飄。
lǐng tóu gù shì shī néng jì, jīn gǔ xiāng féng zǒng bù ráo.
嶺頭故事詩能紀，今古相逢總不饒。