“世人那易窺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題吳伯豐所居二首·讀書閣》是宋代陳文蔚創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個讀書人在書閣中的景象，表達了讀書人對知識的追求和對永恒價值的向往。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

書閣高幾尋，其高不可知。
在這座高聳的書閣中，高度難以估量。
此句以書閣的高度來形容其壯麗與莊嚴，意味著書籍的重要性和價值無法被人們完全認知和理解。

但見讀書人，心與千古期。
只見到讀書人，他們的心與千古同在。
這句表達了讀書人在追求知識的過程中，與歷史和前人的思想相連，心靈與千古相通，表達了讀書人對于傳承和追求永恒價值的期望。

藉此間曠地，端坐窮軒羲。
借此寬闊的空間，端坐于樸素的書齋。
這句描繪了讀書人專心致志地坐在簡樸的書齋中，以此作為追求知識和思考的場所。

世塵飛不到，月霽光風吹。
塵世的浮躁無法侵擾，明月清風吹拂。
這句表達了讀書人遠離塵世的喧囂和干擾，沉浸在安靜的讀書環境中，如明月清風般純凈和寧靜。

況復揭扁榜，字畫天下奇。
何況還有書畫名家的作品，字畫在世間獨具奇異之美。
這句贊美了書畫藝術的卓越，暗示了書齋中不僅有書籍，還有字畫的陳列，進一步豐富了讀書人的思想和審美享受。

妙有指南處，世人那易窺。
其中有指引之物，普通人難以窺見。
這句表達了書齋中所蘊含的深奧和智慧，暗示了普通人難以理解和領悟其中所蘊含的真理和精神。

昔聞堂上聲，斬輪嘗笑之。
曾經聽聞堂上的聚會聲音，曾以斬輪嘗試過其中的歡笑。
這句回憶了過去讀書人在讀書閣中的歡樂時光，堂上的聚會活動給他帶來了快樂和歡笑。

而子得學省，不覺糟粕遺。
而你在這里學習領悟，不會感到一絲糟粕的殘留。
這句表達了讀書人在書齋中專心學習的態度和追求卓越的決心，表示他在這里能夠得到純凈和高質量的學術知識。

終日幾案樂，舍此歸其誰。
整日沉浸在書案前的快樂中，除此之外，還會歸屬于誰。
這句表達了讀書人對于學習的熱愛和投入，認為讀書是一種無比愉悅的事情，除了學習之外，他們無法找到其他能給他們帶來如此滿足和歸屬感的事物。

這首詩詞通過描繪書閣中讀書人的景象，表達了讀書人對知識的追求和對永恒價值的向往。詩中通過描繪書閣的高聳和寬闊、讀書人的專注和心靈與千古相通，以及書齋中的書畫之美和深奧智慧，展示了讀書人追求卓越、超越塵世的精神境界。詩詞中融入了對傳統文化和藝術的贊美，以及對讀書人在書齋中專注學習的敬佩和羨慕之情。整首詩以簡潔明快的詞句表達了讀書人對知識的珍視和對追求卓越的執著，展現了讀書的樂趣和對永恒價值的思考，具有很高的藝術價值和文化內涵。

jì tí wú bó fēng suǒ jū èr shǒu dú shū gé
寄題吳伯豐所居二首·讀書閣

shū gé gāo jǐ xún, qí gāo bù kě zhī.
書閣高幾尋，其高不可知。
dàn jiàn dú shū rén, xīn yǔ qiān gǔ qī.
但見讀書人，心與千古期。
jí cǐ jiān kuàng dì, duān zuò qióng xuān xī.
藉此間曠地，端坐窮軒羲。
shì chén fēi bú dào, yuè jì guāng fēng chuī.
世塵飛不到，月霽光風吹。
kuàng fù jiē biǎn bǎng, zì huà tiān xià qí.
況復揭扁榜，字畫天下奇。
miào yǒu zhǐ nán chù, shì rén nà yì kuī.
妙有指南處，世人那易窺。
xī wén táng shǎng shēng, zhǎn lún cháng xiào zhī.
昔聞堂上聲，斬輪嘗笑之。
ér zi dé xué shěng, bù jué zāo pò yí.
而子得學省，不覺糟粕遺。
zhōng rì jī àn lè, shě cǐ guī qí shuí.
終日幾案樂，舍此歸其誰。