“千卷留遺編”的意思及全詩出處和翻譯賞析

古人不見，千卷留遺編。
要不是紙上的話，真理實際參與前。
列圣精微心，除了這個怎么傳。
極本會在一，枝葉數千萬。
博文可以約禮，挖掘井志得到泉水。
這才讀書的宗旨，涵泳于該忘記年。
不要因為急迫要求，留意曾靜專。
說不要事悠悠，歲月空推升。
久而最終完全熟練，脫落不知道這樣。
眾理這旁參，像海地區河流。
又像廚師刀，體解牛沒有全。
超然得我的心，楓鑒不是方圓。
書在語言后面，用起來說話先。
唐人資編輯，漢儒拘訓箋。
記誦日益廣泛，誰知道心鑒昏。
只能夠訪問馳騁，與道實玉。
鎮山名亭意，很難給世人說。
正要屏一般考慮，一天晚上親自圣賢。
看到哪里值得稱道，誰是進德門。
隱幾乎沒有別的事，真趣在窮研。
一時突然冰融化，花柳春無邊。
此時桌子上的書，開始可以給輔助工具。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

jì tí wú zǐ shì suǒ jū èr shǒu dú shū tíng
寄題吳子似所居二首·讀書亭

gǔ rén bù kě jiàn, qiān juǎn liú yí biān.
古人不可見，千卷留遺編。
yào fēi zhǐ shàng yǔ, zhì lǐ shí cān qián.
要非紙上語，至理實參前。
liè shèng jīng wēi xīn, shě cǐ jiāng hé chuán.
列圣精微心，舍此將何傳。
jí běn huì yú yī, zhī yè shù wàn qiān.
極本會於一，枝葉數萬千。
bó wén kě yuē lǐ, jué jǐng zhì dé quán.
博文可約禮，掘井志得泉。
zī nǎi dú shū zhǐ, hán yǒng dāng wàng nián.
茲乃讀書旨，涵泳當忘年。
wù yǐ jí pò qiú, liú shén cháng jìng zhuān.
勿以急迫求，留神嘗靜專。
shuō wù shì yōu yōu, suì yuè kōng tuī qiān.
說勿事悠悠，歲月空推遷。
jiǔ ér jìng chún shú, tuō luò bù zhī rán.
久而竟純熟，脫落不知然。
zhòng lǐ sī páng cān, rú hǎi dì bǎi chuān.
眾理斯旁參，如海地百川。
yòu rú páo dīng dāo, tǐ jiě niú wú quán.
又如庖丁刀，體解牛無全。
chāo rán dé wǒ xīn, fēng jiàn fēi fāng yuán.
超然得我心，楓鑒非方圓。
shū zài yán yǔ hòu, yòng qǐ yán yǔ xiān.
書在言語后，用起言語先。
táng rén zī zhuì jī, hàn rú jū xùn jiān.
唐人資綴緝，漢儒拘訓箋。
jì sòng rì yì bó, chóu zhī xīn jiàn hūn.
記誦日益博，疇知心鑒昏。
zhī zú pìn chí wù, yǔ dào shí tiān yuān.
祗足聘馳騖，與道實天淵。
zhèn shān míng tíng yì, nán yǔ shì rén yán.
鎮山名亭意，難與世人言。
fāng jiāng píng sú lǜ, rì xī qīn shèng xián.
方將屏俗慮，日夕親圣賢。
jiàn wén qǐ zú dào, shú shì rù dé mén.
見聞豈足道，孰是入德門。
yǐn jǐ wú bié shì, zhēn qù zài qióng yán.
隱幾無別事，真趣在窮研。
yī shí hū bīng shì, huā liǔ chūn wú biān.
一時忽冰釋，花柳春無邊。
cǐ shí àn shàng shū, shǐ kě fù tí quán.
此時案上書，始可付蹄筌。