“星球帶葉荔枝紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天王寺佛塔燈隔林奇絕因成口占》是宋代陳文蔚的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
在上元節的燈火閃爍中，九條街道中，沒有什么能比得上金蓮花懸浮在半空中。要找到隔林奇絕的地方，只需尋找星球環繞的葉子上，那荔枝般的紅色。

詩意：
這首詩詞描繪了上元節的熱鬧場景，特別是天王寺佛塔的燈光，以及一朵金蓮花的神奇景象。詩人通過隔林奇絕的描述，表達了金蓮花的絕美和與眾不同。最后，他以星球帶葉上荔枝紅色的意象，進一步強調了金蓮花的美麗。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而生動的語言，將上元節的景象描繪得栩栩如生。詩人運用對比手法，以金蓮花與其他燈火相比，突出其獨特之處。隔林奇絕的描寫使讀者對金蓮花的形象產生強烈的印象，同時也突顯了詩人的獨到觀察力和細膩的感知能力。最后一句以星球帶葉上的荔枝紅色進行比喻，給人一種鮮明而生動的畫面感，增加了詩詞的視覺沖擊力。整首詩以景物描寫為主，以簡練而精確的語言傳遞出作者對美的獨特感受，展示了宋代詩人的寫景才華。

tiān wáng sì fó tǎ dēng gé lín qí jué yīn chéng kǒu zhàn
天王寺佛塔燈隔林奇絕因成口占

shàng yuán dēng huǒ jiǔ qú zhōng, hé sì jīn lián xià bàn kōng.
上元燈火九衢中，何似金蓮下半空。
yào shí gé lín qí jué chù, xīng qiú dài yè lì zhī hóng.
要識隔林奇絕處，星球帶葉荔枝紅。