“此心無不在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《責己》是宋代陳文蔚創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

責己
圣人當耳順，
吾年已逾再。
日覬有新功，
邇來如稍怠。
嗟爾性雖駑，
敢不鞭其退。
須教十二時，
此心無不在。
書此當盤銘，
終身以服佩。

譯文：
責己
圣人應當謙聽勸告，
我年歲已過再度。
每日尋求新的功績，
近來似乎有些懈怠。
唉，雖然我的天性遲鈍，
我敢不自我警醒嗎？
必須教導自己時刻提醒，
這顆心沒有一刻不在警惕。
將這些文字銘記于心，
終身佩戴并服從。

詩意和賞析：
《責己》是一首表達自我反省和自我督促的詩詞。詩人陳文蔚在詩中自我檢討，認識到自己年歲已經不再年輕，但感到自己在追求新的成就方面有些懈怠。他自責自己的性格有些遲鈍，但也敢于用嚴厲的方式來督促自己不要退縮。他表示自己要時刻警醒自己，不讓一刻松懈，這是他內心深深扎根的信念。最后，他希望將這種責任心銘記在心中，終身佩戴并遵循。

這首詩詞表達了對自身要求的苛刻和追求卓越的決心。詩人通過自我反省，意識到自己的不足和懈怠，并以嚴格的態度要求自己不退縮，時刻保持高度的警惕和積極的進取心。這種責己的精神體現了自我約束和自我激勵的力量，是一種追求卓越和自我超越的表現。

這首詩詞通過簡潔的語言表達了深刻的內心感受，同時也展現了宋代士人儒家思想中強調的自我修養和自我約束的價值觀。它敦促讀者反省自己，不斷追求進步，并將責任和使命銘記于心，以達到更高的境界。

zé jǐ
責己

shèng rén dāng ěr shùn, wú nián yǐ yú zài.
圣人當耳順，吾年已逾再。
rì jì yǒu xīn gōng, ěr lái rú shāo dài.
日覬有新功，邇來如稍怠。
jiē ěr xìng suī nú, gǎn bù biān qí tuì.
嗟爾性雖駑，敢不鞭其退。
xū jiào shí èr shí, cǐ xīn wú bù zài.
須教十二時，此心無不在。
shū cǐ dāng pán míng, zhōng shēn yǐ fú pèi.
書此當盤銘，終身以服佩。