“誰識斯時會心處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晨興》是宋代詩人陳文蔚的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

晨興

書窗欲曙夢初還，
起坐披衣百慮間。
誰識斯時會心處，
靜聽鳥語樂相關。

中文譯文：
黎明即將來臨，夢境初醒，
我起床坐著，心中百般思慮。
誰能理解此刻的心境，
靜靜地傾聽鳥兒的歌聲，感受與之相通的愉悅。

詩意：
這首詩描繪了一個人在黎明時分醒來的情景。詩人在床上坐起身，心中承載著許多思慮和憂慮。然而，他并不孤獨，他期待有人能夠理解他此刻的心情，與他產生共鳴。于是，他靜靜地傾聽窗外鳥兒的歌聲，感受到與自然的親近和快樂。

賞析：
《晨興》以簡潔明快的語言描繪了一個清晨醒來的場景，通過描寫詩人的心境和與自然的互動，表達了對人與人之間的情感交流和對自然美的感悟。詩句中的"書窗欲曙"揭示了黎明即將到來的跡象，"夢初還"則意味著詩人從夢中醒來。"起坐披衣百慮間"表達了他的憂慮和思慮。詩人渴望有人能夠理解他此刻的心情，與他產生共鳴，因此他靜靜地傾聽鳥兒的歌聲，感受到與自然的親近和快樂。這首詩以簡練的語言表達了人們在清晨醒來時的情感與心境，展現了對自然美和情感交流的追求，給人以平靜、舒適的感受。

chén xīng
晨興

shū chuāng yù shǔ mèng chū hái, qǐ zuò pī yī bǎi lǜ jiān.
書窗欲曙夢初還，起坐披衣百慮間。
shuí shí sī shí huì xīn chù, jìng tīng niǎo yǔ lè xiāng guān.
誰識斯時會心處，靜聽鳥語樂相關。