“少日嘗嗤稼圃非”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《灌圃》是宋代詩人陳文蔚的作品。這首詩以樸實的語言描繪了農民的辛勤勞動和對機械化農業的反思。

譯文：
少年時曾嘲笑種田的辛苦，
如今我閑來聽老農的智慧。
世間的機器從來被恥笑，
卻不嫌早晚扛著甕疲倦。

詩意和賞析：
《灌圃》通過描寫農田勞作和對機械化農業的態度，表達了作者對農民辛勤勞動的敬佩和對傳統農耕方式的思考。

詩中的"灌圃"指的是農田的澆灌，是農民們的重要勞動之一。作者在少年時曾輕視種田的辛苦，但如今他閑暇時卻樂于聆聽老農的智慧。這種轉變體現了成長和思想的成熟。

詩中提到的"世間機械"則指的是農業機械化。作者說這些機械被人們恥笑，貶低它們的存在。然而，農民們并不嫌棄早晚勞作，扛著甕水澆灌農田。這表達了作者對傳統農耕方式的珍視和對機械化農業的思考。

整首詩以簡練、明快的語言表達了作者對農民辛勤勞動的贊美和對機械化農業的思考。通過對比少年和成年的觀念轉變，詩人呼喚人們關注農民的勞動和傳統農耕方式的價值，同時反思現代農業發展中的機械化農業所帶來的問題。

guàn pǔ
灌圃

shǎo rì cháng chī jià pǔ fēi, jìn lái xián tīng lǎo nóng zhī.
少日嘗嗤稼圃非，近來閑聽老農知。
shì jiān jī xiè cóng lái chǐ, bù dàn chén hūn bào wèng pí.
世間機械從來恥，不憚晨昏抱甕疲。