“燈影昏昏枕半欹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《激清亭》是宋代詩人陳巖創作的一首詩詞。這首詩以細膩的描寫和深邃的意境，表達了作者在夜晚聽雨時的沉思和情感。

譯文：
燈光昏昏照在枕邊，我半靠在枕頭上，
這清幽之地只有少數人知曉。
水聲傳來，夜晚仿佛雨落，
我在入睡之際，過度思索比聽雨還多。

詩意和賞析：
《激清亭》通過描繪夜晚的景色，表達了作者內心的孤獨和深思。詩中的“激清亭”是一個幽靜的地方，很少有人知道。這里的燈光昏暗，與作者的心境相呼應，營造出一種寧靜而沉靜的氛圍。

詩中描繪的夜雨聲傳入詩人的耳中，仿佛雨點密密落下，給人以潮濕、清新的感覺。這種安靜的環境引發了作者內心的思考和反思。作者在入睡之前，思緒紛亂，被思考所困擾，甚至超過了專心傾聽雨聲的程度。這種情感的流露使得詩詞更加深入人心。

整首詩意蘊含著對于人生的思考和反思。作者通過描述一個寧靜的場景，以及在這個場景中的內心體驗，表達了對于繁忙現實的追問和對于內心寂靜的渴望。詩詞運用了景物描寫和情感表達相結合的手法，通過細膩的語言和獨特的意象，勾勒出了作者內心的情感世界，使讀者在閱讀中產生共鳴和思考。

總之，《激清亭》以其細膩的描寫和深邃的意境，通過對于夜晚的景色和內心情感的交融，表達了對于人生和內心的思考與追問，給人以靜謐與思索的空間。

jī qīng tíng
激清亭

dēng yǐng hūn hūn zhěn bàn yī, cǐ qīng yuán zì shǎo rén zhī.
燈影昏昏枕半欹，此清原自少人知。
shuǐ shēng dào yè hún rú yǔ, shuì sī guò yú tīng yǔ shí.
水聲到夜渾如雨，睡思過于聽雨時。