“煙揩霧拭明如鏡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《石牌峰》是宋代詩人陳巖所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山峰斷絕，空曠而蒼翠，近似玉京；
一塊石頭，被雕琢得巧奪天工；
煙霧被揩拭，清澈明亮如鏡子；
留下了游人的名字，作為永久的紀念。

詩意：
《石牌峰》描繪了一座山峰的景象，給人以玄妙而清新的感覺。詩人通過描寫山峰的形態和特點，以及人們在山峰上留下的石牌，表達了對自然之美和人與自然相互作用的贊嘆之情。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言描繪了石牌峰的景色和特點。山峰以蒼翠青翠的色彩呈現，與玉京相近，給人以神秘而高遠的感覺。而石牌則是一塊被雕琢得精美的石頭，展現了人類的智慧和藝術才能。煙霧的揩拭使得山峰的景色清晰可見，就如同一面明亮的鏡子，反射出山峰的美麗。最后，詩人提到留有游人姓名的石牌，表達了人們對這個美景的留戀和紀念，也暗示了人與自然的互動和人類對大自然敬畏之情。

整首詩詞以簡潔的語言塑造出山峰的形象，通過景物描繪和抒情的方式，傳遞出作者對自然之美的感慨和對人與自然關系的思考。同時，詩人運用比喻手法和象征意義，使得這首詩詞在簡短的篇幅內展示了深遠的意義，給人以美感和思考的啟示。

shí pái fēng
石牌峰

shān duàn kōng qīng jìn yù jīng, yī pái jiù shí zuó mo chéng.
山斷空青近玉京，一牌就石琢磨成。
yān kāi wù shì míng rú jìng, liú yǔ yóu rén jì xìng míng.
煙揩霧拭明如鏡，留與游人記姓名。