“淡然忘笑兼忘指”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《笑指亭》是宋代詩人陳巖所作，描繪了一種超脫塵俗的心境。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

笑指亭
多少人間狹路偏，
山川還是舊山川。
淡然忘笑兼忘指，
嘿嘿真成第一禪。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對塵世繁華的超然態度，表達了追求心靈自由的愿望。詩人認為塵世的道路狹窄而曲折，周圍的山川仍然是那些曾經存在的山川，沒有什么差異。然而，在這種環境中，詩人能夠淡然面對一切，忘卻歡笑和指點他人的心態，達到了一種超脫的境界，將其視為第一禪修。

賞析：
《笑指亭》以簡潔的詞句表達了詩人追求心靈自由與超然境界的主題。詩中的“多少人間狹路偏”，描述了塵世的狹隘和曲折，暗示了生活的困境和紛擾。而“山川還是舊山川”，則傳達出塵世的變幻無常，對于物質世界的變遷，詩人保持了一種超越的眼光。

詩的后半部分，“淡然忘笑兼忘指，嘿嘿真成第一禪”，表達了詩人對塵世瑣碎事物的超然態度。詩人不再為世間的歡笑和指點而煩擾，而是選擇淡然面對一切，將其視為禪修的境界，實現了心靈的自由和超越。

整首詩以簡練的語言描繪了詩人的心境，通過對塵世的冷漠和對超脫境界的追求的表達，展示了一種悠然自得的寧靜與安詳。這種心態啟示人們，在紛繁的塵世中，保持一顆淡然的心，超越物質的束縛，追求內心的自由與平靜。

xiào zhǐ tíng
笑指亭

duō shǎo rén jiān xiá lù piān, shān chuān hái shì jiù shān chuān.
多少人間狹路偏，山川還是舊山川。
dàn rán wàng xiào jiān wàng zhǐ, hēi hēi zhēn chéng dì yī chán.
淡然忘笑兼忘指，嘿嘿真成第一禪。