“王生怪衣冠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書嘆七首》是宋代詩人戴表元的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
舒子高品藻，
王生怪衣冠。
處世那得爾，
譊譊真自殘。
劉子最多愛，
逢人傾肺肝。
勸我學其道，
縮身可泥蟠。
胡為亦不免，
念此坐長嘆。

詩意：
這首詩描繪了一個在世俗中感到困惑和不安的情境。詩人通過對舒子和王生的對比，以及自己對劉子的觀察和思考，表達了對處世之道的疑問和迷茫。詩人認為，世俗的壓力和社會的虛榮使人們不得不放棄自己的真實自我，以迎合他人的期待和社會的規范。他對于這種現象感到無奈和沮喪，而同時他也意識到自己無法擺脫這種束縛，內心充滿了無力和痛苦。

賞析：
《書嘆七首》通過對三個人物的描寫，展現了詩人對于現實世界的疑問和批判。舒子被贊美為人品高尚，而王生則因為其奇特的衣冠而引人注目。詩人暗示了人們對外在形象的追求，以及社會對于表面功夫的重視。然而，詩人認為這種追求和重視只會導致自我喪失和內心的殘缺。他對于劉子的描寫則強調了人們在迎合他人時所付出的努力和犧牲，以及這種迎合所帶來的痛苦。最后，詩人捫心自問，他也無法擺脫這種現象，只能苦澀地感嘆。

這首詩通過鮮明的形象描繪和深刻的內心獨白，表達了詩人對于社會現象和人性困境的思考和憂慮。它揭示了人們在追求社會認可和成功的過程中可能失去真實的自我，并對這種現象表示了警示和質疑。深沉而又略帶頹廢的情感，使得這首詩具有較強的表達力和感染力，引發讀者對于人生意義和處世之道的思考。

shū tàn qī shǒu
書嘆七首

shū zi gāo pǐn zǎo, wáng shēng guài yì guān.
舒子高品藻，王生怪衣冠。
chǔ shì nà de ěr, náo náo zhēn zì cán.
處世那得爾，譊譊真自殘。
liú zi zuì duō ài, féng rén qīng fèi gān.
劉子最多愛，逢人傾肺肝。
quàn wǒ xué qí dào, suō shēn kě ní pán.
勸我學其道，縮身可泥蟠。
hú wéi yì bù miǎn, niàn cǐ zuò cháng tàn.
胡為亦不免，念此坐長嘆。