“到卻閬風那有詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送陳養晦謁閬風舍先生四首》是宋代詩人戴表元的作品。這首詩詞展現了詩人對朋友陳養晦的送別之情，以及對詩歌創作的熱愛和追求。

詩詞的中文譯文如下：
送陳養晦謁閬風舍先生四首

無詩莫人閬風里，
到卻閬風那有詩。
拾取松風作新曲，
歸來時向夢中吹。

詩意和賞析：
這首詩詞以詩人親切送別朋友陳養晦的場景為背景，表達了對詩歌創作的熱忱和向往。詩人說，沒有了詩歌的存在，就沒有人能在閬風的地方留下詩篇。這里的"閬風"指的是王羲之的別號，也是指文人雅士的聚集地，象征著詩歌創作的高境界和文化底蘊。

詩人在送別陳養晦之后，看到了閬風之地沒有了詩歌的存在，于是他決定自己去創作一首新的詩篇。他用手拾取著松樹的風聲，將其作為靈感與素材，創作出一首新的詩曲。最后，詩人希望自己回來時，能夠用這首詩在夢中吹奏，將自己的創作與夢境相融合，傳達出內心深處的情感。

這首詩詞表達了詩人對詩歌的熱愛和追求，他認為沒有詩歌的存在，閬風也就失去了靈魂。通過拾取松風創作新曲，詩人展現了自己對藝術創作的勇氣和決心。與此同時，詩人將詩歌與夢境相結合，展示了他對于藝術的理解和渴望，傳達了一種超越現實、追求美好的精神追求。

總之，《送陳養晦謁閬風舍先生四首》以獨特的表達方式展現了詩人對詩歌創作的熱愛和追求，以及對文化底蘊和藝術境界的理解。這首詩詞通過描繪詩人的情感和思考，引發讀者對于詩歌的思考和共鳴，展現了詩人的獨特創作風格和內心世界的表達。

sòng chén yǎng huì yè láng fēng shě xiān shēng sì shǒu
送陳養晦謁閬風舍先生四首

wú shī mò rén láng fēng lǐ, dào què láng fēng nà yǒu shī.
無詩莫人閬風里，到卻閬風那有詩。
shí qǔ sōng fēng zuò xīn qǔ, guī lái shí xiàng mèng zhōng chuī.
拾取松風作新曲，歸來時向夢中吹。