“三泖團臍蟹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《客游》是宋代詩人戴表元創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在吳楚之地的客游經歷，特別是在秋天時的美景和美食，以及他在旅途中的感慨和喜悅。

詩詞的中文譯文如下：

客游吳楚地，最好是秋天。
三泖團臍蟹，雙溪縮項鳊。
桂林云頂寺，蘆蕩月中船。
酒醒□□雁，猶勝聽杜鵑。

這首詩詞的詩意表達了作者在吳楚之地旅行的心情和感受。作者首先提到了客游的地點是吳楚，而且他認為在秋天旅行是最好的。這里的吳楚地代表了江南地區，而江南在秋季以其秀美的風景而聞名。

詩中提到了兩種美食，分別是三泖團臍蟹和雙溪縮項鳊。這些都是當地的特色美食，體現了吳楚地的獨特之處。這里作者將美食與旅行相結合，增添了詩詞的情趣。

接下來，詩中描述了桂林云頂寺和蘆蕩月中船。桂林云頂寺是桂林地區的一座著名寺廟，而蘆蕩則是指江南水鄉的草地和湖泊。作者通過這些景點的描繪，展示了吳楚地的自然美景和人文景觀。

最后兩句描述了酒醒之后聽到的雁聲和杜鵑的聲音。這里作者以聽覺的方式表達自己的感受，表示即使酒醒之后，仍然可以享受到美妙的自然聲音，這種感受勝過尋常的歡樂。

整首詩詞以描繪吳楚地的秀麗景色和美食為主線，通過對景物和聲音的描繪，表達了作者在客游中的愉悅和心境。這首詩詞展示了戴表元細膩的筆觸和對自然景觀的熱愛，同時也展現了他對人文風情的感悟。

kè yóu
客游

kè yóu wú chǔ dì, zuì hǎo shì qiū tiān.
客游吳楚地，最好是秋天。
sān mǎo tuán qí xiè, shuāng xī suō xiàng biān.
三泖團臍蟹，雙溪縮項鳊。
guì lín yún dǐng sì, lú dàng yuè zhōng chuán.
桂林云頂寺，蘆蕩月中船。
jiǔ xǐng yàn, yóu shèng tīng dù juān.
酒醒□□雁，猶勝聽杜鵑。