“風定松在門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿福海寺》是宋代詩人戴表元創作的一首詩詞，描繪了福海寺中寧靜祥和的景象和修行者的心境。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

宿福海寺

斲巖蒼龍角，汲流紫云根。
道人不絕俗，自然無耳喧。
屋脊掛修嶺，一日過千轅。
此中但高臥，松風有清言。
聽之亦無有，風定松在門。
炊成欲一去，獨鶴鳴朝暾。

譯文：
敲擊蒼龍的巖石角，汲取紫云之根。
道士不與塵俗為伍，自然無喧囂之聲。
房屋懸掛在修行的山峰上，一天之內過千輛馬車。
在這里只需高臥，松風會說清晰的話。
即使傾聽也寂然無聲，風停時松樹在門前。
炊火煮好即將離去，孤鶴在朝陽中鳴叫。

詩意和賞析：
《宿福海寺》通過描繪福海寺的寧靜景象和修行者的心境，表達了追求內心平靜和超脫塵世的主題。

詩的前兩句描述了敲擊巖石的聲音，表現了詩人對福海寺山巖的刻畫，以及修行者汲取天地精華的意象。接下來的兩句表達了修道者超脫塵俗、遠離喧囂的心境，他們與世無爭，自然無需嘈雜的噪音干擾。

接下來的兩句描述了福海寺的房屋懸掛在高山之間，修行者們在這里過著與外界隔絕的生活。他們日夜修行，超越塵世的紛擾。接著的兩句表達了修道者高臥在此，松風在他們耳邊低語，暗示他們與自然相融合，與松樹之間產生了一種奇妙的交流。

最后兩句描繪了炊火即將熄滅，修行者即將離去，孤鶴在朝陽中鳴叫。整首詩以寧靜、超脫為主題，表達了修行者追求內心寧靜和與自然相融的境界。通過對福海寺的描繪，詩人展現了修行者遠離塵世喧囂、追求心靈凈化的精神追求。

sù fú hǎi sì
宿福海寺

zhuó yán cāng lóng jiǎo, jí liú zǐ yún gēn.
斲巖蒼龍角，汲流紫云根。
dào rén bù jué sú, zì rán wú ěr xuān.
道人不絕俗，自然無耳喧。
wū jǐ guà xiū lǐng, yī rì guò qiān yuán.
屋脊掛修嶺，一日過千轅。
cǐ zhōng dàn gāo wò, sōng fēng yǒu qīng yán.
此中但高臥，松風有清言。
tīng zhī yì wú yǒu, fēng dìng sōng zài mén.
聽之亦無有，風定松在門。
chuī chéng yù yī qù, dú hè míng cháo tūn.
炊成欲一去，獨鶴鳴朝暾。