“散發夜涼須月眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題王敬仲野亭》是宋代戴表元所作的一首詩詞。該詩通過描繪王家野亭的景象，表達了詩人對自然和人情的感慨與贊美。

詩詞的中文譯文如下：
王家的野亭在蔥翠的邊緣，
秋山層層疊疊相連。
清晨披衣，晴空伴云坐，
夜晚涼風拂面，只愿與月眠。

主人清雅豪爽，善于款待客人，
常有車蓋飛馳而來，輕盈飄逸。
門前沒有繁瑣的禮儀，鶴兒自由通行，
酒席散后，有時風清掃席。

問你人生經歷多少？笑指著渺茫的滄洲煙，
朱門千重扣嬋娟，豪情弦上急管爭妍。
何曾有一天能夠擺脫俗世塵囂，
稍來對談山景，心境舒暢自然。

古人已去遠，我無緣相識，
如今汩沒于世，難為賢才。
長公高談少公和，魯山伯鸞相后先。
名成之后，只怕累及清幽之趣，
請勿讓精妙之語傳于塵世間。

這首詩通過描繪王家野亭的自然景色，展示了作者對自然之美的贊嘆。清晨披衣，晴空伴云，夜晚涼風拂面，與月共眠，表達了詩人對大自然的熱愛和向往。主人的豪爽好客也成為詩中的一道亮麗風景，車蓋飛馳而來，酒席散后風清掃席，展示了主人的熱情和大氣。

詩人在問及人生經歷時，以渺茫的滄洲煙作對比，表達了對于世俗紛擾的追求超脫之情。詩中還提到了古人已去的遠方，詩人無緣相識，如今汩沒于世，表現了對時光流轉和人事更迭的感慨。長公高談和少公和是詩中的人物，他們的名成可能會影響到他們的清幽之趣，因此詩人希望他們能保持純粹和高尚，不被世俗所累。

整首詩通過描繪景物和人物，表達了對自然、豪情和清幽之境的向往，以及對于人生境遇和名利的思考和憂慮。詩人以簡潔明快的語言，展示了對人生的深刻思考和對真善美的追求。

tí wáng jìng zhòng yě tíng
題王敬仲野亭

wáng jiā yě tíng cāng cuì biān, qiū shān wàn dié xiāng gōu lián.
王家野亭蒼翠邊，秋山萬疊相鉤連。
pī yī xiǎo jì bàn yún zuò, sàn fà yè liáng xū yuè mián.
披衣曉霽伴云坐，散發夜涼須月眠。
zhǔ rén qīng háo yì hào kè, cháng yǒu chē gài lái piān piān.
主人清豪亦好客，常有車蓋來翩翩。
mén jiān wú fán hè tōng yè, jiǔ sàn yǒu shí fēng sǎo yán.
門間無煩鶴通謁，酒散有時風掃筵。
wèn jūn shēng yá jǐ hé xǔ, xiào zhǐ miǎo mò cāng zhōu yān.
問君生涯幾何許，笑指渺漠滄洲煙。
zhū mén qiān chǔ jiōng chán juān, háo xián jí guǎn zhēng xuān yán.
朱門千礎扃嬋娟，豪弦急管爭喧妍。
hé zēng yī rì néng miǎn sú, shāo lái duì tán shān shuǎng rán.
何曾一日能免俗，稍來對談山爽然。
gǔ rén qù yuǎn wú bù shí, jīn rì gǔ mò nán wéi xián.
古人去遠吾不識，今日汩沒難為賢。
zhǎng gōng gāo tán shǎo gōng hé, lǔ shān bó luán xiāng hòu xiān.
長公高談少公和，魯山伯鸞相后先。
míng chéng dàn kǒng lèi yǐn qù, mò qiǎn miào yǔ rén jiān chuán.
名成但恐累隱趣，莫遣妙語人間傳。