“惟余婦女收不殺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

赤城巖城現在邊疆，路傍死者相枕眠。
只剩下婦女收不殺，馬上娉婷多少年。
蓬頭垢面誰家的孩子，放聲獨自哭得很傷心聽到天。
傳聞門第很光輝赫赫，誰家躲避山南頭。
倉皇失身遭厭惡恥辱，鳥養羊耗費驅入燕。
平時鄰墻不相識，豈料萬里從征鞭。
酸風吹蒿白日短，天地寬遠誰會憐憫。
君不見居延塞下明妃曲，惆悵讓人三比讀。
又不見蔡琰十八胡笳詞，慚愧貌千年我殺。
偷生何必婦女身體，男孩沒有成功一樣忙忙碌碌。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

xíng fù yuàn cì lǐ biān xiào yùn
行婦怨次李編校韻

chì chéng yán yì jīn qióng biān, lù bàng sǐ zhě xiāng zhěn mián.
赤城巖邑今窮邊，路傍死者相枕眠。
wéi yú fù nǚ shōu bù shā, mǎ shàng pīng tíng duō shào nián.
惟余婦女收不殺，馬上娉婷多少年。
péng tóu gòu miàn shuí shì zi, fàng shēng dú kū āi wén tiān.
蓬頭垢面誰氏子，放聲獨哭哀聞天。
chuán wén mén fá shén huī hè, shuí jiā bì nì shān nán diān.
傳聞門閥甚輝赫，誰家避匿山南巔。
cāng huáng shī shēn zāo è rǔ, niǎo chù yáng mí qū rù yàn.
蒼黃失身遭惡辱，鳥畜羊縻驅入燕。
píng jū lín qiáng bù shí miàn, qǐ liào wàn lǐ cóng zhēng biān.
平居鄰墻不識面，豈料萬里從征鞭。
suān fēng chuī hāo bái rì duǎn, tiān dì kuò yuǎn shuí dāng lián.
酸風吹蒿白日短，天地闊遠誰當憐。
jūn bú jiàn jū yán sāi xià míng fēi qū, chóu chàng lìng rén sān guò dú.
君不見居延塞下明妃曲，惆悵令人三過讀。
yòu bú jiàn cài yǎn shí bā hú jiā cí, cán mào qiān nián yú lù.
又不見蔡琰十八胡笳詞，慚貌千年余戮。
tōu shēng hé bì fù rén shēn, nán ér wú chéng tóng lù lù.
偷生何必婦人身，男兒無成同碌碌。