“幸當清秋夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈別孟郊》是唐代張籍創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歷歷天上星，沉沉水中萍。
幸當清秋夜，流影及微形。
君生衰俗間，立身如禮經。
純誠發新文，獨有金石聲。
才名振京國，歸省東南行。
停車楚城下，顧我不念程。
寶鏡曾墜水，不磨豈自明。
苦節居貧賤，所知賴友生。
歡會方別離，戚戚憂慮并。
安得在一方，終老無送迎。

詩意：
這首詩是張籍送別孟郊的作品。詩人以自然的景物和個人的情感來表達對孟郊的贊賞和離別之情。詩中通過描繪天上的星星和水中的萍蓬，表達了詩人對孟郊的贊美和敬仰。詩人感慨君子應該在衰朽的世俗中保持自己的立身之道，像禮經一樣高尚。他認為孟郊的文學才華純粹而出眾，猶如金石之音，具有獨特的韻味。孟郊的聲名在京城振奮人心，現在他即將回到東南的家鄉，停車在楚城下，詩人顧不上為自己的離別而悲傷。詩人提到寶鏡曾經沉入水中，沒有磨損反而更加明亮，表達了對孟郊堅定不移的品德和才華的贊賞。張籍自己生活貧困，但他深知自己的知識和文學成就都得益于朋友孟郊的幫助。他們的相聚充滿歡樂，但離別時也充滿憂慮和戚然之情。詩人希望能夠和孟郊在同一個地方安享晚年，不再有離別和相送的憂傷。

賞析：
《贈別孟郊》通過對自然景物的描繪，表達了作者對孟郊的敬佩和離別之情。詩中運用了對比手法，通過天上的星星和水中的浮萍，抒發作者對孟郊才華出眾、品德高尚的贊美。他們在文學上的交流和友誼使得張籍深受啟發，同時也讓他對離別和未來的困境感到憂慮。詩中的意象和情感相結合，表達了作者對孟郊的深情厚意，以及對友誼的珍視和對未來的無奈。整首詩以樸實的語言表達了詩人的思想情感，展示了唐代詩人的豪情壯志和對友誼的珍視。

zèng bié mèng jiāo
贈別孟郊

lì lì tiān shàng xīng, chén chén shuǐ zhōng píng.
歷歷天上星，沉沉水中萍。
xìng dāng qīng qiū yè, liú yǐng jí wēi xíng.
幸當清秋夜，流影及微形。
jūn shēng shuāi sú jiān, lì shēn rú lǐ jīng.
君生衰俗間，立身如禮經。
chún chéng fā xīn wén, dú yǒu jīn shí shēng.
純誠發新文，獨有金石聲。
cái míng zhèn jīng guó, guī xǐng dōng nán xíng.
才名振京國，歸省東南行。
tíng chē chǔ chéng xià, gù wǒ bù niàn chéng.
停車楚城下，顧我不念程。
bǎo jìng céng zhuì shuǐ, bù mó qǐ zì míng.
寶鏡曾墜水，不磨豈自明。
kǔ jié jū pín jiàn, suǒ zhī lài yǒu shēng.
苦節居貧賤，所知賴友生。
huān huì fāng bié lí, qī qī yōu lǜ bìng.
歡會方別離，戚戚憂慮并。
ān dé zài yī fāng, zhōng lǎo wú sòng yíng.
安得在一方，終老無送迎。