“莫學傍村游俠輩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻答鄰友況六首》是宋代詩人戴表元創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
離開南方或北方的住宅，有一個務農的年輕人，
他唱著那關于農田的歌謠，歌聲遠遠傳開。
不要學那些到鄉村游玩的人們，
他們臉上涂抹著茜紅色，手臂高舉蒼天。

詩意：
這首詩詞描繪了一個務實的農民形象，與那些游蕩于鄉村的人形成了鮮明對比。農民以勤勞耕種為生，唱著田園歌謠，表達對土地的熱愛和對豐收的期盼。而那些游俠輩則以虛浮的舉止示人，用茜紅抹額來裝飾自己，顯得浮華不實。

賞析：
這首詩詞通過對農民與游俠輩的對比，表達了對農耕生活的贊美和對務實精神的推崇。農民代表著勤勞致富、安居樂業的普通人，他們以實際行動與大自然相互依存。他們以田歌表達對農田的熱愛，歌聲傳遍田野，寄托著對美好生活的向往。相比之下，游俠輩則被描繪為虛浮浮華、追求名利的人群。他們不務實，只顧追求外在的裝飾和虛幻的快樂。詩人通過這種對比，表達了對務實精神的推崇和對虛浮行為的批判。

整首詩詞運用了對比的手法，通過形象生動的描寫展現了農民與游俠輩的差異。詩詞中的"舍南舍北種田郎"和"唱得田歌曲曲長"表現了農民的勤勞和對土地的深情；而"莫學傍村游俠輩"、"茜紅抹額臂擎蒼"則凸顯了游俠輩的虛浮和浮華。通過簡潔而有力的語言，詩人成功地展現了農耕生活的真實與美好，以及對虛榮和浮夸的批判態度。

這首詩詞以簡潔明了的表達方式，通過對比的手法展示了不同生活方式的價值觀沖突。它既贊美了農民的勤勞致富，又對那些追求虛浮浮華的人提出了批評。通過這種表達，詩人呼吁人們珍惜務實精神，追求真實與實用，從而獲得更加美好和有意義的生活。

cì yùn dá lín yǒu kuàng liù shǒu
次韻答鄰友況六首

shě nán shě běi zhòng tián láng, chàng dé tián gē qǔ qū zhǎng.
舍南舍北種田郎，唱得田歌曲曲長。
mò xué bàng cūn yóu xiá bèi, qiàn hóng mò é bì qíng cāng.
莫學傍村游俠輩，茜紅抹額臂擎蒼。